1
00:00:13,940 --> 00:00:17,000
Счастливых 100 дней, я...

2
00:00:21,920 --> 00:00:23,100
Я расстаюсь с тобой, Коннор.

3
00:00:24,080 --> 00:00:24,580
Что? Почему?

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,520
Я нашел кого-то другого.

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,900
Кто-то в миллион раз лучше тебя.

6
00:00:30,380 --> 00:00:31,160
Кто это, черт возьми?

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,000
Ты видишь там ту красотку?

8
00:00:37,580 --> 00:00:38,640
Это ваша позиция.

9
00:00:39,200 --> 00:00:40,940
Единственный наследник, Strand Crew.

10
00:00:41,420 --> 00:00:43,240
Судоходная империя стоимостью в миллиарды.

11
00:00:44,060 --> 00:00:48,000
Он выше тебя, богаче тебя, горячее тебя.

12
00:00:48,560 --> 00:00:50,680
Рядом с ним я собираюсь приземлиться.

13
00:00:51,420 --> 00:00:51,900
Эй, да.

14
00:00:53,160 --> 00:00:56,280
Я слышал, что этот парень-охотник качается в обе стороны.

15
00:00:56,560 --> 00:00:56,620
Ага.

16
00:00:57,420 --> 00:00:59,120
И свидания сжигает быстрее, чем его майки.

17
00:00:59,200 --> 00:01:00,860
Ты что, собираешься оставить меня ради него?

18
00:01:02,080 --> 00:01:02,600
Пожалуйста.

19
00:01:03,400 --> 00:01:07,160
Это просто означает, что все хотят его, и он выбрал меня.

20
00:01:07,160 --> 00:01:09,760
Все будут мне очень завидовать.

21
00:01:13,640 --> 00:01:14,200
Айви.

22
00:01:15,780 --> 00:01:16,900
Слушай, неудачник.

23
00:01:18,080 --> 00:01:20,720
Вы посмеете рассказать кому-нибудь, что мы когда-либо делали.

24
00:01:21,720 --> 00:01:22,280
Всегда.

25
00:01:25,200 --> 00:01:27,280
Кто, черт возьми, сказал, что он выглядит лучше меня?

26
00:01:52,600 --> 00:01:54,400
Коннор Уильямс.

27
00:01:54,400 --> 00:01:54,540
Коннор Уильямс.

28
00:01:57,120 --> 00:01:57,920
Не рано ли тебе?

29
00:01:58,460 --> 00:01:59,740
Вы не создадите команду до завтра.

30
00:02:00,240 --> 00:02:00,960
О чем ты говоришь?

31
00:02:01,580 --> 00:02:03,420
Единственная команда по керлингу, если бы я присоединился к вашей.

32
00:02:03,780 --> 00:02:04,060
Угу.

33
00:02:04,420 --> 00:02:04,660
Ой, подожди.

34
00:02:04,720 --> 00:02:06,180
Откуда ты знаешь мое имя?

35
00:02:06,680 --> 00:02:07,380
Я не знаю своего имени.

36
00:02:08,720 --> 00:02:11,220
Я обычно знаю довольно много о людях, которые меня интересуют.

37
00:02:13,600 --> 00:02:13,960
Коннор.

38
00:02:14,200 --> 00:02:14,920
Вот и вы.

39
00:02:16,320 --> 00:02:18,140
Коннор, у меня печальные новости.

40
00:02:19,240 --> 00:02:21,420
С завтрашнего дня команда по керлингу расформировывается.

41
00:02:21,420 --> 00:02:21,720
Что?

42
00:02:22,080 --> 00:02:23,860
Они переводят средства в хоккей.

43
00:02:24,100 --> 00:02:24,420
Почему?

44
00:02:24,720 --> 00:02:25,500
Это так несправедливо.

45
00:02:25,620 --> 00:02:25,800
Нет.

46
00:02:26,060 --> 00:02:26,580
Прости, сынок.

47
00:02:27,220 --> 00:02:28,320
Решение окончательное.

48
00:02:29,180 --> 00:02:32,260
Но хорошая новость в том, что для тебя есть место в хоккейной команде.

49
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
Хантер, он весь твой.

50
00:02:34,940 --> 00:02:35,960
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

51
00:02:36,000 --> 00:02:36,840
Этого не происходит.

52
00:02:36,980 --> 00:02:37,900
Я не собираюсь находиться под этим гу...

53
00:02:37,900 --> 00:02:38,220
Нет.

54
00:02:38,640 --> 00:02:39,340
Разве ты не видишь?

55
00:02:39,740 --> 00:02:40,700
Ваша стратегия?

56
00:02:41,000 --> 00:02:41,760
Его инстинкты?

57
00:02:42,400 --> 00:02:44,660
Вы двое идеальная пара.

58
00:02:48,580 --> 00:02:49,300
Поверьте мне.

59
00:02:49,680 --> 00:02:51,200
Так должно было быть.

60
00:02:53,800 --> 00:02:54,720
Ты слышал его, новичок.

61
00:02:56,020 --> 00:02:57,660
Давление начинается в 14:00. завтра, остро.

62
00:02:58,780 --> 00:02:59,560
Не опаздывайте.

63
00:03:00,240 --> 00:03:02,320
Ты стоил мне моей девушки и моей команды.

64
00:03:02,740 --> 00:03:04,040
Ты заплатишь за это.

65
00:03:04,800 --> 00:03:04,960
Привет.

66
00:03:05,820 --> 00:03:06,260
Ты...

67
00:03:06,260 --> 00:03:07,140
Кто-нибудь дома?

68
00:03:08,520 --> 00:03:08,960
Бог.

69
00:03:09,580 --> 00:03:10,160
Это она.

70
00:03:10,820 --> 00:03:12,920
Зачем ты тратишь время на разговоры с этим неудачником?

71
00:03:12,920 --> 00:03:13,320
Ну давай же.

72
00:03:13,640 --> 00:03:14,320
Ну давай же.

73
00:03:17,400 --> 00:03:18,680
Ты бросил меня ради него?

74
00:03:18,840 --> 00:03:19,160
Отлично.

75
00:03:19,420 --> 00:03:19,840
Отлично.

76
00:03:20,540 --> 00:03:21,820
Я соблазню тебя, чувак.

77
00:03:21,960 --> 00:03:23,020
Заставь его влюбиться в меня.

78
00:03:23,160 --> 00:03:24,020
Посмотри, как тебе это понравится.

79
00:03:24,520 --> 00:03:26,240
Тогда я выброшу его мыльную задницу.

80
00:03:26,540 --> 00:03:27,960
Двух зайцев одним выстрелом.

81
00:03:28,180 --> 00:03:28,460
Идеальный.

82
00:03:29,740 --> 00:03:30,960
Всё, игра идёт.

83
00:03:35,000 --> 00:03:37,980
А когда я узнал, хоккейная команда находится в запретной для геев зоне.

84
00:03:38,380 --> 00:03:40,520
Хантер не собирается просто встречаться с каким-либо парнем.

85
00:03:40,880 --> 00:03:42,000
Но он преследователь.

86
00:03:42,000 --> 00:03:44,220
Если я буду усердно играть, чтобы получить...

87
00:03:46,360 --> 00:03:47,760
Вы не сможете сопротивляться.

88
00:03:50,320 --> 00:03:50,820
Хорошо.

89
00:03:52,160 --> 00:03:54,140
Кажется, у тебя сегодня очень хорошее настроение.

90
00:03:55,020 --> 00:03:55,600
Что это такое?

91
00:03:56,200 --> 00:03:57,440
Не твоё ёбаное дело.

92
00:03:58,740 --> 00:03:59,240
Верно.

93
00:03:59,920 --> 00:04:00,040
Ага.

94
00:04:00,760 --> 00:04:01,900
Что ж, практика начинается прямо сейчас.

95
00:04:03,080 --> 00:04:03,580
Встаньте на колени.

96
00:04:04,280 --> 00:04:05,020
Прошу прощения?

97
00:04:05,280 --> 00:04:07,380
Вы должны быть готовы к тому, что мы собираемся сделать.

98
00:04:07,760 --> 00:04:08,740
На коленях.

99
00:04:08,740 --> 00:04:11,680
И что именно мы собираемся сделать, что потребует преклонения колен?

100
00:04:25,780 --> 00:04:27,580
Какого черта ты делаешь?

101
00:04:33,980 --> 00:04:35,980
Я хочу услышать, как ты кричишь.

102
00:04:37,400 --> 00:04:38,440
Ты чувствуешь меня?

103
00:04:47,420 --> 00:04:48,800
Даже не думай об этом.

104
00:04:49,000 --> 00:04:49,860
Другой тип парня.

105
00:04:52,040 --> 00:04:53,760
Это просто элементарная хоккейная растяжка.

106
00:04:53,880 --> 00:04:55,280
Если вы не можете этого сделать, уходите и идите домой.

107
00:04:58,000 --> 00:04:59,040
Хоккейная растяжка?

108
00:04:59,360 --> 00:04:59,660
Ага.

109
00:05:00,500 --> 00:05:01,000
Ждать.

110
00:05:01,440 --> 00:05:03,180
Это может быть мой шанс соблазнить.

111
00:05:03,640 --> 00:05:05,560
О чем, черт возьми, ты думаешь, я говорю?

112
00:05:06,760 --> 00:05:07,460
Покажите мне.

113
00:05:07,860 --> 00:05:08,280
Отлично.

114
00:05:08,540 --> 00:05:09,320
Я покажу тебе.

115
00:05:09,540 --> 00:05:10,520
Собираюсь сделать это только один раз.

116
00:05:10,820 --> 00:05:11,300
Обращать внимание.

117
00:05:20,020 --> 00:05:22,060
Что это за разминка?

118
00:05:22,400 --> 00:05:24,480
Это выглядит так грязно.

119
00:05:27,080 --> 00:05:27,680
Новичок.

120
00:05:28,980 --> 00:05:29,960
Черт возьми, понял?

121
00:05:30,320 --> 00:05:31,160
Да, типа того.

122
00:05:33,060 --> 00:05:33,660
Ага.

123
00:05:34,080 --> 00:05:34,560
Я понял.

124
00:05:34,740 --> 00:05:34,860
Ага.

125
00:05:35,640 --> 00:05:36,480
Тогда сделай это.

126
00:05:41,420 --> 00:05:42,200
Так?

127
00:05:43,440 --> 00:05:43,960
Иисус.

128
00:05:44,880 --> 00:05:45,220
Нет.

129
00:05:46,280 --> 00:05:46,880
Давай.

130
00:05:47,140 --> 00:05:47,900
Откройте широко.

131
00:05:48,200 --> 00:05:48,680
Ноги.

132
00:05:50,760 --> 00:05:51,880
Вот и все.

133
00:05:52,780 --> 00:05:53,140
Нет.

134
00:05:54,100 --> 00:05:54,440
Давай.

135
00:05:54,500 --> 00:05:55,560
Мы стараемся изо всех сил, ладно?

136
00:05:58,020 --> 00:06:01,160
Что ж, если это лучшее, что ты можешь сделать, неудивительно, что твою команду по керлингу сократили.

137
00:06:01,640 --> 00:06:02,720
Кто посмел?

138
00:06:10,480 --> 00:06:11,660
Что ты делаешь?

139
00:06:12,540 --> 00:06:13,820
Исправление вашей формы.

140
00:06:14,400 --> 00:06:14,820
Верно?

141
00:06:15,120 --> 00:06:16,240
Ноги врозь.

142
00:06:17,180 --> 00:06:17,980
Растяните их.

143
00:06:18,300 --> 00:06:19,640
Не говори этого.

144
00:06:21,060 --> 00:06:22,120
Просто скажи мне.

145
00:06:22,120 --> 00:06:25,820
Если я собираюсь соблазнить его, возможно, мне стоит подыграть ему.

146
00:06:26,540 --> 00:06:27,860
Не говори этого.

147
00:06:28,420 --> 00:06:29,180
Ага.

148
00:06:30,180 --> 00:06:30,940
Вниз.

149
00:06:33,460 --> 00:06:35,060
Почему мне так жарко?

150
00:06:37,320 --> 00:06:38,740
Я чувствую себя вот так.

151
00:06:42,420 --> 00:06:43,580
Ладно, отступи.

152
00:06:43,620 --> 00:06:44,240
Я сделаю это сам.

153
00:06:45,800 --> 00:06:46,400
Отлично.

154
00:06:49,620 --> 00:06:50,380
Покажите мне.

155
00:06:51,980 --> 00:06:52,580
Хорошо.

156
00:06:55,600 --> 00:06:56,200
Хорошо.

157
00:07:09,900 --> 00:07:11,720
Теперь вы это поняли.

158
00:07:14,400 --> 00:07:16,040
Ах, стоп.

159
00:07:16,240 --> 00:07:17,320
Я больше не могу это терпеть.

160
00:07:28,260 --> 00:07:29,220
Святое дерьмо.

161
00:07:32,120 --> 00:07:33,080
Святое дерьмо.

162
00:07:34,100 --> 00:07:35,160
Я только что поцеловала чувака.

163
00:07:35,440 --> 00:07:35,640
Ага?

164
00:07:36,260 --> 00:07:36,720
Как это было?

165
00:07:36,960 --> 00:07:37,740
Видимо, это было хорошо.

166
00:07:37,740 --> 00:07:38,620
Нет.

167
00:07:38,980 --> 00:07:39,940
Нет, нет, нет, нет, нет.

168
00:07:40,020 --> 00:07:40,720
Это было ужасно.

169
00:07:40,840 --> 00:07:41,740
Ты ужасно целуешься.

170
00:07:42,320 --> 00:07:44,100
Честно говоря, это была не лучшая моя работа.

171
00:07:46,160 --> 00:07:47,080
Я хочу реванш.

172
00:07:47,300 --> 00:07:47,560
Что?

173
00:07:47,800 --> 00:07:48,040
Сейчас.

174
00:07:48,300 --> 00:07:48,400
Хм?

175
00:07:49,120 --> 00:07:49,480
Охотник!

176
00:08:08,780 --> 00:08:11,540
Кто, черт возьми, пытался убить меня коньком?

177
00:08:11,540 --> 00:08:13,640
Блядь, какого черта ты делаешь?

178
00:08:15,260 --> 00:08:16,580
Какого хрена ты делаешь?

179
00:08:17,280 --> 00:08:18,860
Вы делаете это со всеми своими товарищами по команде?

180
00:08:22,000 --> 00:08:22,460
Нет.

181
00:08:23,960 --> 00:08:24,640
Только ты.

182
00:08:36,460 --> 00:08:37,580
Вам понравилось.

183
00:08:37,760 --> 00:08:38,440
Нет, я этого не сделал.

184
00:08:40,880 --> 00:08:41,500
Действительно?

185
00:08:42,900 --> 00:08:44,340
Хотите попробовать еще раз, чтобы убедиться?

186
00:08:45,100 --> 00:08:45,720
Нет.

187
00:08:46,100 --> 00:08:46,740
Черт возьми.

188
00:08:46,840 --> 00:08:47,340
Я не гей.

189
00:08:49,160 --> 00:08:49,540
Ага.

190
00:08:50,820 --> 00:08:53,280
Кажется, только твое тело говорит об обратном.

191
00:09:00,560 --> 00:09:02,740
Хантер, я здесь.

192
00:09:03,600 --> 00:09:04,200
Ебать.

193
00:09:05,120 --> 00:09:08,280
Черт, я не вижу своего лица, иначе она может раскрыть мое прикрытие.

194
00:09:16,280 --> 00:09:17,820
Хантер, ты можешь прийти?

195
00:09:18,540 --> 00:09:19,180
Эй, эй.

196
00:09:25,140 --> 00:09:28,240
Как мило, что твои родители пригласили меня на ужин.

197
00:09:28,580 --> 00:09:30,300
Я предполагаю, что это из-за нашей помолвки.

198
00:09:31,080 --> 00:09:31,420
Ага.

199
00:09:31,860 --> 00:09:33,180
Это могло быть.

200
00:09:33,800 --> 00:09:34,280
Обручение?

201
00:09:35,720 --> 00:09:37,600
Мой план еще даже не начался.

202
00:09:37,740 --> 00:09:39,060
Они уже говорят о помолвке.

203
00:09:39,580 --> 00:09:40,960
Я думал о том, чтобы сделать им подарок.

204
00:09:41,340 --> 00:09:42,480
Хотите пойти со мной?

205
00:09:42,480 --> 00:09:44,780
Ох, мы все еще тренируемся.

206
00:09:45,380 --> 00:09:46,940
Так что, ну, иди сам.

207
00:09:47,500 --> 00:09:47,840
Все в порядке.

208
00:09:48,000 --> 00:09:48,680
Я не буду прерывать.

209
00:09:49,060 --> 00:09:49,860
Увидимся сегодня вечером.

210
00:09:50,120 --> 00:09:50,460
Все в порядке.

211
00:09:50,840 --> 00:09:50,940
Ой.

212
00:09:53,460 --> 00:09:55,340
Она никогда не подходила ко мне в таком виде.

213
00:09:55,840 --> 00:09:57,440
Черт, мы даже почти не поцеловались.

214
00:09:58,440 --> 00:09:59,940
Мне не нужно это говорить.

215
00:10:12,840 --> 00:10:14,880
Хоккейные команды никогда не принимают капитана-гея.

216
00:10:15,200 --> 00:10:18,880
Так что Хантер легко предпочел бы Айви мне, чтобы сэкономить.

217
00:10:20,500 --> 00:10:22,140
У меня осталось не так уж много времени.

218
00:10:23,660 --> 00:10:25,480
Я должен прекратить эту помолвку.

219
00:10:31,380 --> 00:10:32,540
Вот дерьмо.

220
00:10:40,400 --> 00:10:41,420
Святое дерьмо.

221
00:10:41,980 --> 00:10:42,920
Святое дерьмо.

222
00:10:52,620 --> 00:10:54,120
Вам нравится вид?

223
00:11:02,940 --> 00:11:04,500
Я действительно это делаю?

224
00:11:05,280 --> 00:11:09,280
С тех пор, как ты встречаешься с парнем, я что, сошел с ума?

225
00:11:12,200 --> 00:11:13,060
Эй, новичок.

226
00:11:14,620 --> 00:11:15,140
Что?

227
00:11:16,320 --> 00:11:18,520
Ты собираешься принять душ в полотенце?

228
00:11:19,280 --> 00:11:22,420
Или ты просто чувствуешь себя немного неуверенно, увидев меня?

229
00:11:25,620 --> 00:11:26,040
Прошу прощения.

230
00:11:26,180 --> 00:11:26,280
Прошу прощения.

231
00:11:26,280 --> 00:11:28,260
Единственный, кто здесь должен чувствовать себя неуверенно, — это вы.

232
00:11:29,960 --> 00:11:30,740
Это так?

233
00:11:34,580 --> 00:11:35,000
Хорошо.

234
00:11:49,820 --> 00:11:50,160
Милый.

235
00:11:50,420 --> 00:11:51,920
Что, черт возьми, это должно означать?

236
00:11:52,380 --> 00:11:53,740
Если не возражаешь, я сейчас приму душ.

237
00:11:53,860 --> 00:11:54,020
Ага.

238
00:11:55,960 --> 00:11:56,440
Это один.

239
00:12:01,240 --> 00:12:01,720
Холод.

240
00:12:02,200 --> 00:12:02,680
Холод.

241
00:12:02,680 --> 00:12:03,240
Придерживайтесь плана.

242
00:12:03,620 --> 00:12:06,020
Насколько сложно соблазнить парня?

243
00:12:06,700 --> 00:12:07,180
Просто...

244
00:12:07,180 --> 00:12:08,560
Какое физическое поведение, да?

245
00:12:11,880 --> 00:12:12,360
Просто...

246
00:12:14,760 --> 00:12:15,920
У меня закончился шампунь.

247
00:12:18,180 --> 00:12:19,360
Могу ли я взорвать это тебе в рот?

248
00:12:26,280 --> 00:12:27,740
Да, конечно.

249
00:12:28,520 --> 00:12:29,180
Спасибо.

250
00:12:36,080 --> 00:12:36,740
Почти.

251
00:12:45,100 --> 00:12:46,900
Черт, это упаковка.

252
00:12:47,240 --> 00:12:48,340
Оно живет в кресле?

253
00:12:48,340 --> 00:12:50,640
Ты понимаешь, что делаешь?

254
00:12:50,940 --> 00:12:51,580
Что ты имеешь в виду?

255
00:12:54,260 --> 00:12:54,960
Угу.

256
00:12:57,540 --> 00:12:58,060
Хороший.

257
00:12:59,620 --> 00:13:02,720
Знаешь, тебе, наверное, стоит остановиться, но если только...

258
00:13:02,720 --> 00:13:03,180
Остановить что?

259
00:13:04,080 --> 00:13:04,940
Я ничего не делаю.

260
00:13:18,200 --> 00:13:19,040
Подожди, а что он?

261
00:13:19,460 --> 00:13:20,420
Попасть в сердце?

262
00:13:21,440 --> 00:13:23,100
О, черт, это решительно и реально.

263
00:13:23,520 --> 00:13:24,440
Вы хотите это выяснить.

264
00:13:25,420 --> 00:13:26,520
Они сказали это с любовью?

265
00:13:32,380 --> 00:13:34,300
Ох, пошел ты.

266
00:13:36,060 --> 00:13:36,860
Или...

267
00:13:38,640 --> 00:13:40,400
Может быть, я тебя трахну.

268
00:13:42,160 --> 00:13:43,880
Я почти уверен, что тебе это нравится.

269
00:13:49,620 --> 00:13:53,500
Да, ну, кажется, тебе это очень нравится.

270
00:13:55,240 --> 00:13:56,560
Не обольщайся, ладно?

271
00:13:56,800 --> 00:13:58,140
Это просто...

272
00:13:58,140 --> 00:13:59,720
Я был застигнут врасплох.

273
00:14:00,100 --> 00:14:00,700
Не волнуйся, йо.

274
00:14:01,420 --> 00:14:02,380
Будь полегче.

275
00:14:03,260 --> 00:14:04,160
Не торопитесь.

276
00:14:05,780 --> 00:14:09,020
Кажется, ты говоришь, что тебе это не очень нравится.

277
00:14:09,520 --> 00:14:12,320
Твое тело рассказывает мне другую историю, Коннор.

278
00:14:12,760 --> 00:14:13,540
Знаешь что?

279
00:14:14,140 --> 00:14:14,320
Хм?

280
00:14:15,100 --> 00:14:17,280
Даже если я когда-нибудь трахну парня,

281
00:14:18,600 --> 00:14:19,760
это был бы не ты.

282
00:14:20,660 --> 00:14:22,880
Это вызов, Уильямс?

283
00:14:26,820 --> 00:14:28,420
В последний раз,

284
00:14:29,460 --> 00:14:30,980
Мне это не интересно.

285
00:14:47,020 --> 00:14:48,440
Эй, кто там?

286
00:15:00,160 --> 00:15:03,680
Хм, это всего лишь я, Хантер.

287
00:15:07,600 --> 00:15:08,300
Ой.

288
00:15:13,800 --> 00:15:14,500
Ой.

289
00:15:31,420 --> 00:15:33,300
Эй, приятель, ты в порядке?

290
00:15:34,240 --> 00:15:35,700
О, да, да.

291
00:15:35,940 --> 00:15:36,760
Нет, это было просто...

292
00:15:36,760 --> 00:15:37,740
Просто мой шампунь.

293
00:15:39,780 --> 00:15:40,160
Ага.

294
00:15:40,560 --> 00:15:40,640
Хороший.

295
00:15:45,980 --> 00:15:46,740
Положи меня.

296
00:15:46,960 --> 00:15:47,840
Нет, подожди, подожди, подожди.

297
00:15:47,840 --> 00:15:48,340
Просто на всякий случай.

298
00:15:48,560 --> 00:15:49,440
Я сказал, положи меня.

299
00:15:49,660 --> 00:15:50,300
Ты панк.

300
00:15:51,080 --> 00:15:51,460
Да.

301
00:15:51,560 --> 00:15:52,020
Как вы?

302
00:15:52,020 --> 00:15:53,220
Чего ты ожидал?

303
00:15:53,480 --> 00:15:54,060
Вам не хватает рутины.

304
00:15:54,280 --> 00:15:54,520
Тсс.

305
00:15:58,080 --> 00:15:59,760
Я знаю, что тебе нужны люди.

306
00:16:05,580 --> 00:16:06,180
Хорошо.

307
00:16:12,500 --> 00:16:14,040
Что ты делаешь?

308
00:16:14,460 --> 00:16:15,360
Ты будешь моим.

309
00:16:29,820 --> 00:16:31,640
Что, черт возьми, со мной не так?

310
00:16:33,640 --> 00:16:34,400
Я натурал.

311
00:16:34,680 --> 00:16:35,240
Я натурал.

312
00:16:35,480 --> 00:16:36,060
Я натурал.

313
00:16:36,280 --> 00:16:36,840
Я натурал.

314
00:16:37,580 --> 00:16:38,660
Мне нравятся девушки.

315
00:16:38,920 --> 00:16:39,600
Мне нравятся девушки.

316
00:16:39,840 --> 00:16:40,440
Мне нравится Айви.

317
00:16:40,660 --> 00:16:42,400
Раньше мне нравилась Айви.

318
00:16:42,780 --> 00:16:43,140
Да.

319
00:16:43,440 --> 00:16:45,520
Это доказывает, что я чертовски натурал, верно?

320
00:16:46,340 --> 00:16:46,840
Ага.

321
00:16:48,040 --> 00:16:49,760
И все, что я делаю, это лишь часть плана.

322
00:16:50,660 --> 00:16:51,740
Просто часть плана.

323
00:16:56,320 --> 00:16:57,360
Ну, ну.

324
00:16:57,640 --> 00:17:00,260
Это не маленькая киска из команды по керлингу.

325
00:17:01,120 --> 00:17:02,160
У тебя проблемы, Мейсон?

326
00:17:02,640 --> 00:17:02,980
Ага.

327
00:17:03,520 --> 00:17:05,080
Тебе здесь не место, коротышка!

328
00:17:05,720 --> 00:17:06,840
Хоки настоящий, чувак.

329
00:17:07,120 --> 00:17:09,400
На твоем месте я бы не показывался здесь.

330
00:17:12,400 --> 00:17:13,740
Ну, хорошо, что я не ты.

331
00:17:16,440 --> 00:17:18,040
Ты уже разгромил команду по керлингу.

332
00:17:18,360 --> 00:17:19,780
Теперь ты тоже хочешь нас утащить?

333
00:17:20,040 --> 00:17:21,220
Посмотрите на эти веточки-руки.

334
00:17:21,480 --> 00:17:22,980
Один удар по льду прикончит тебя.

335
00:17:23,260 --> 00:17:25,380
Сделайте нам одолжение и уходите уже!

336
00:17:25,760 --> 00:17:31,320
Слушай, я знаю, что я новичок в хоккее и всё такое, но я занимаюсь керлингом уже восемь лет, ясно?

337
00:17:31,880 --> 00:17:33,400
По сути, я вырос на льду.

338
00:17:33,520 --> 00:17:34,160
Я заработаю свое место.

339
00:17:35,220 --> 00:17:39,600
Думаешь, твои навыки чистки льда могут конкурировать с нашими десятью годами реальных тренировок?

340
00:17:39,880 --> 00:17:40,920
Не заставляй меня смеяться.

341
00:17:41,200 --> 00:17:42,680
Просто иди помой унитаз.

342
00:17:43,260 --> 00:17:46,180
Хоть ты и тренируешься десять лет, а твой мозг еще совсем новый,

343
00:17:46,520 --> 00:17:48,160
неудивительно, что ее керлинг над твоей головой.

344
00:17:49,360 --> 00:17:50,800
Какого хрена ты мне сказал?

345
00:17:54,540 --> 00:17:55,520
Вы меня услышали.

346
00:17:58,740 --> 00:18:01,400
Что с тобой, черт возьми, не так?

347
00:18:01,560 --> 00:18:02,920
Анютины глазки делают всю грязную работу.

348
00:18:03,160 --> 00:18:04,500
Иди помой снаряжение всей команды.

349
00:18:04,760 --> 00:18:05,500
А что, если я не буду?

350
00:18:06,260 --> 00:18:09,380
Они не думали, что большим и сильным хоккеистам все еще нужна присмотр за детьми.

351
00:18:10,000 --> 00:18:11,020
Скажи это еще раз.

352
00:18:11,280 --> 00:18:11,980
Тебе чертовски больно.

353
00:18:12,320 --> 00:18:13,420
Ты маленькая сучка!

354
00:18:15,400 --> 00:18:16,000
Пойдем.

355
00:18:16,180 --> 00:18:16,440
Возьмите его.

356
00:18:16,580 --> 00:18:17,300
Какого черта?

357
00:18:22,540 --> 00:18:24,140
Сделайте нам одолжение и уходите уже.

358
00:18:24,320 --> 00:18:25,240
Иди домой и поплачь маме.

359
00:18:25,240 --> 00:18:26,660
Не тебе решать это за меня!

360
00:18:32,320 --> 00:18:32,960
Ах, да?

361
00:18:33,600 --> 00:18:34,400
Попробуйте это!

362
00:18:44,680 --> 00:18:45,980
Ты бежишь, принцесса?

363
00:18:46,400 --> 00:18:47,940
Во льду все гораздо жестче.

364
00:18:48,120 --> 00:18:48,940
Вы не можете это принять.

365
00:18:49,120 --> 00:18:50,320
Просто потеряйтесь!

366
00:18:50,740 --> 00:18:51,400
Нет, пожалуйста.

367
00:18:51,760 --> 00:18:52,640
Черт возьми, тик-так.

368
00:18:52,720 --> 00:18:53,380
Это все, что у тебя есть?

369
00:18:55,040 --> 00:18:56,260
Ты пожалеешь об этом.

370
00:18:56,480 --> 00:18:57,520
Тебе следует сломать ему ногу.

371
00:18:58,080 --> 00:18:59,300
И ему придется уйти.

372
00:19:01,120 --> 00:19:02,000
Теперь мы говорим.

373
00:19:06,500 --> 00:19:07,360
Последний шанс.

374
00:19:08,100 --> 00:19:09,120
Бросай или нет!

375
00:19:09,840 --> 00:19:11,320
Мне это сойдет с рук, придурок.

376
00:19:14,240 --> 00:19:15,360
Я передумал.

377
00:19:15,500 --> 00:19:16,320
Ударь его по ногам!

378
00:19:16,440 --> 00:19:17,420
Я разобью ему яйца!

379
00:19:22,940 --> 00:19:24,280
Что, черт возьми, со мной не так?

380
00:19:27,420 --> 00:19:27,860
Ага.

381
00:19:47,360 --> 00:19:48,720
Какого черта ты думаешь, что делаешь?

382
00:19:48,720 --> 00:19:49,240
Хм?

383
00:19:49,900 --> 00:19:51,140
Что, черт возьми, здесь происходит?

384
00:19:53,820 --> 00:19:55,880
С каких это пор мы используем хоккейные клюшки в качестве оружия?

385
00:19:56,540 --> 00:19:58,120
Ну, я просто ломаю лед крышей.

386
00:19:58,220 --> 00:19:58,620
Ничего страшного.

387
00:20:01,480 --> 00:20:03,040
Не похоже, что ты пытался растопить лед.

388
00:20:11,180 --> 00:20:13,440
У нас есть политика абсолютной нетерпимости к издевательствам.

389
00:20:13,720 --> 00:20:14,920
Ты, черт возьми, это узнаешь!

390
00:20:15,100 --> 00:20:16,080
Нет, его нет в команде.

391
00:20:16,240 --> 00:20:16,920
Он в команде!

392
00:20:17,380 --> 00:20:19,100
Это делает это моей ответственностью.

393
00:20:21,240 --> 00:20:22,080
Прикоснитесь к нему еще раз.

394
00:20:24,180 --> 00:20:24,780
Вы вышли.

395
00:20:26,260 --> 00:20:26,800
Понятно?

396
00:20:27,620 --> 00:20:28,020
Ага.

397
00:20:28,900 --> 00:20:29,520
Да, ребята.

398
00:20:29,840 --> 00:20:30,200
Да, ребята.

399
00:20:30,720 --> 00:20:31,840
Убирайся отсюда!

400
00:20:31,840 --> 00:20:32,520
Мне жаль.

401
00:20:32,840 --> 00:20:33,380
Извини.

402
00:20:35,760 --> 00:20:38,080
Вес у меня только сейчас увеличился.

403
00:20:39,800 --> 00:20:40,440
Проклятие.

404
00:20:41,200 --> 00:20:42,860
На самом деле это было довольно сложно.

405
00:21:02,960 --> 00:21:03,740
Дай мне почистить.

406
00:21:03,820 --> 00:21:04,460
Я могу сделать это.

407
00:21:04,620 --> 00:21:05,660
Дай мне почистить.

408
00:21:14,660 --> 00:21:15,660
Он сказал, что я могу это сделать.

409
00:21:17,700 --> 00:21:18,500
Позвольте мне сделать это.

410
00:21:29,940 --> 00:21:31,680
Было ли больно?

411
00:21:32,580 --> 00:21:33,400
Нет.

412
00:21:41,280 --> 00:21:42,400
Ты краснеешь.

413
00:21:43,620 --> 00:21:45,440
Можешь сосредоточиться на разрезе, пожалуйста?

414
00:21:46,060 --> 00:21:58,820
Дай мне почистить.

415
00:21:58,900 --> 00:21:59,720
Оно должно быть чистым.

416
00:22:15,140 --> 00:22:16,260
Скажи, что ты не хочешь меня.

417
00:22:16,540 --> 00:22:17,440
Я отпущу тебя.

418
00:22:18,420 --> 00:22:19,900
Сохраняй спокойствие, Коннор.

419
00:22:20,780 --> 00:22:21,880
Оно клюет на наживку.

420
00:22:22,200 --> 00:22:23,160
Мне следует увеличить температуру.

421
00:22:32,180 --> 00:22:33,640
Я не хочу, чтобы ты отпускал.

422
00:22:36,360 --> 00:22:36,840
Отлично.

423
00:22:39,940 --> 00:22:41,740
Это значит, что на этот раз тебе не уйти.

424
00:22:49,340 --> 00:22:51,400
Я не думаю о тебе.

425
00:23:03,000 --> 00:23:04,120
Не отвечай.

426
00:23:06,360 --> 00:23:07,760
Почему?

427
00:23:08,560 --> 00:23:09,320
Просто не надо.

428
00:23:09,320 --> 00:23:09,420
Просто не надо.

429
00:23:15,220 --> 00:23:16,620
Агрессивный.

430
00:23:17,580 --> 00:23:19,040
Мне это нравится.

431
00:23:29,260 --> 00:23:30,840
Я не заправляюсь газом с подругами.

432
00:23:31,240 --> 00:23:32,260
Я не разделяю.

433
00:23:34,300 --> 00:23:35,100
Это нормально.

434
00:23:36,240 --> 00:23:37,540
Потому что теперь я весь твой.

435
00:23:37,900 --> 00:23:38,640
Прекратите чушь.

436
00:23:39,400 --> 00:23:40,060
Брось ее.

437
00:23:40,340 --> 00:23:41,040
Вы получите то, что хотите.

438
00:23:42,280 --> 00:23:43,380
Чего я хочу?

439
00:23:58,220 --> 00:23:58,980
Скажи это.

440
00:23:59,340 --> 00:24:00,660
Скажи, что ты зовешь меня.

441
00:24:01,260 --> 00:24:02,640
Скажем, вы расстаетесь с диабетом.

442
00:24:03,180 --> 00:24:03,400
Нет.

443
00:24:04,040 --> 00:24:04,440
Нет.

444
00:24:07,660 --> 00:24:08,180
Это.

445
00:24:11,100 --> 00:24:12,180
Это то, чего я хочу.

446
00:24:13,880 --> 00:24:14,400
Нет, нет.

447
00:24:16,200 --> 00:24:17,420
Тогда расстанься с ней.

448
00:24:28,160 --> 00:24:30,520
Она никогда не присылала мне подобные вещи.

449
00:24:30,740 --> 00:24:31,580
Ни разу.

450
00:24:32,980 --> 00:24:33,540
Хорошо.

451
00:24:34,400 --> 00:24:36,300
Кажется, у тебя уже есть компания сегодня вечером.

452
00:24:36,700 --> 00:24:37,340
Я вышел.

453
00:24:39,280 --> 00:24:39,900
Ага?

454
00:24:41,360 --> 00:24:43,320
Почему, черт возьми, тебя это так волнует?

455
00:24:44,300 --> 00:24:46,440
Я правда так сильно тебе нравлюсь?

456
00:24:47,260 --> 00:24:49,540
Как, черт возьми, я должен на это ответить?

457
00:24:53,380 --> 00:24:53,940
Нет.

458
00:24:54,160 --> 00:24:54,560
Коннор.

459
00:24:54,840 --> 00:24:55,400
Коннор!

460
00:24:56,060 --> 00:24:57,840
Я расстался с Айви ради тебя.

461
00:24:58,000 --> 00:24:59,240
Почему ты меня бросаешь?

462
00:24:59,660 --> 00:25:01,660
Коннор, я все еще люблю тебя.

463
00:25:01,880 --> 00:25:03,840
Можешь вернуть меня, пожалуйста?

464
00:25:05,300 --> 00:25:05,860
Ты?

465
00:25:07,260 --> 00:25:08,740
Я больше не люблю тебя.

466
00:25:10,040 --> 00:25:10,820
А ты?

467
00:25:11,920 --> 00:25:13,500
Я никогда не любил тебя.

468
00:25:14,560 --> 00:25:15,240
Нет.

469
00:25:16,540 --> 00:25:18,600
Не заблудитесь, вы оба.

470
00:25:19,060 --> 00:25:19,340
Нет.

471
00:25:19,980 --> 00:25:20,460
Нет.

472
00:25:20,860 --> 00:25:21,020
Нет.

473
00:25:21,780 --> 00:25:22,420
Нет.

474
00:25:22,940 --> 00:25:23,160
Нет.

475
00:25:23,620 --> 00:25:25,700
Я не могу жить без тебя.

476
00:25:26,000 --> 00:25:27,280
Да, посмотри на себя сейчас.

477
00:25:27,580 --> 00:25:28,860
Так что ты чертовски прав.

478
00:25:34,480 --> 00:25:35,160
Привет.

479
00:25:35,660 --> 00:25:36,000
Коннор.

480
00:25:37,260 --> 00:25:38,200
Что, если я это сделаю?

481
00:25:39,560 --> 00:25:40,040
Хм?

482
00:25:41,000 --> 00:25:43,300
Я бы даже не торопился сюда, если бы не ты.

483
00:25:45,020 --> 00:25:47,660
Ты хочешь сказать, что присоединился к команде ради меня?

484
00:25:48,100 --> 00:25:50,560
Нет, я присоединился, чтобы выиграть чертов чемпионат.

485
00:25:51,160 --> 00:25:51,300
Хм.

486
00:25:58,200 --> 00:25:59,480
Я не могу иметь ничего другого.

487
00:26:00,280 --> 00:26:00,580
Хм?

488
00:26:01,020 --> 00:26:01,240
Хм.

489
00:26:02,720 --> 00:26:03,020
Выбирать.

490
00:26:04,640 --> 00:26:09,960
Послушай, Айви и я, это просто чертова сделка между моим отцом и нашим отцом-сенатором.

491
00:26:10,580 --> 00:26:10,780
Я делаю.

492
00:26:10,840 --> 00:26:11,340
Ничего больше.

493
00:26:11,580 --> 00:26:11,740
Ага.

494
00:26:12,400 --> 00:26:13,440
Так ты выходишь замуж?

495
00:26:13,680 --> 00:26:14,820
У меня есть своя ответственность.

496
00:26:15,080 --> 00:26:16,520
Моя чертова ответственность в порядке.

497
00:26:17,200 --> 00:26:18,060
Ну да.

498
00:26:18,460 --> 00:26:19,960
Так что, в конце концов, вы прикрыты.

499
00:26:20,660 --> 00:26:21,540
О, это жалость.

500
00:26:21,580 --> 00:26:22,300
Я думал, ты другой.

501
00:26:30,920 --> 00:26:31,820
Прости, Айви.

502
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
Изменение планов.

503
00:26:33,880 --> 00:26:37,760
У моих родителей какие-то дела, так что я не могу поужинать.

504
00:26:38,780 --> 00:26:40,780
Да, на шаг ближе.

505
00:26:42,800 --> 00:26:43,540
Счастлив сейчас?

506
00:26:44,660 --> 00:26:48,100
О, я не буду счастлив, пока ты полностью не объявишь о помолвке.

507
00:26:52,460 --> 00:26:54,340
Приходи ко мне завтра вечером.

508
00:26:55,220 --> 00:26:56,220
Я не ночую.

509
00:26:56,880 --> 00:26:57,640
Просто сделай это.

510
00:26:58,300 --> 00:26:59,180
Поверьте мне.

511
00:27:03,480 --> 00:27:04,160
Ваше здоровье!

512
00:27:09,320 --> 00:27:11,900
Боже, Хантер такой горячий.

513
00:27:12,880 --> 00:27:14,140
Уже двукратный MVP?

514
00:27:14,540 --> 00:27:17,200
Бадди собирается стать профессионалом и стать большой хоккейной звездой.

515
00:27:17,740 --> 00:27:18,240
Ну-у-у.

516
00:27:18,600 --> 00:27:20,940
Он миллиардер, наследник компании Strand Group, помните?

517
00:27:21,280 --> 00:27:23,740
Он будет самым горячим генеральным директором из ныне живущих.

518
00:27:24,820 --> 00:27:25,420
Ваше здоровье.

519
00:27:31,860 --> 00:27:34,340
Хантер, куда ты привёл меня на вечеринку своей команды?

520
00:27:34,780 --> 00:27:36,720
Твои товарищи по команде точно не хотят, чтобы я был здесь.

521
00:27:37,320 --> 00:27:37,980
Расслабляться.

522
00:27:38,380 --> 00:27:39,060
Все в порядке?

523
00:27:39,980 --> 00:27:42,840
Со временем они почувствуют к вам симпатию и увидят, насколько вы замечательны.

524
00:27:46,120 --> 00:27:47,500
Вы действительно так думаете?

525
00:27:47,920 --> 00:27:49,080
Я знаю это.

526
00:27:49,940 --> 00:27:51,860
Ты феноменальный игрок в керлинг.

527
00:27:51,860 --> 00:27:54,300
Вы догоните.

528
00:27:54,960 --> 00:27:56,120
Откуда вы знаете?

529
00:27:57,140 --> 00:27:58,380
Я уже говорил тебе.

530
00:27:59,520 --> 00:28:03,920
Я обычно знаю довольно много о людях, которые меня интересуют.

531
00:28:05,000 --> 00:28:05,400
Ух ты.

532
00:28:06,040 --> 00:28:08,180
Он действительно нашел время, чтобы узнать меня,

533
00:28:08,400 --> 00:28:09,880
что могло означать только...

534
00:28:11,140 --> 00:28:13,360
он полностью влюблен в меня.

535
00:28:14,000 --> 00:28:16,240
Хантер, ты такой облажавшийся.

536
00:28:16,620 --> 00:28:16,920
Что?

537
00:28:18,700 --> 00:28:19,780
Что-то смешное.

538
00:28:20,480 --> 00:28:21,020
Ничего.

539
00:28:21,020 --> 00:28:22,020
Верно.

540
00:28:22,560 --> 00:28:23,240
Здесь.

541
00:28:23,480 --> 00:28:24,380
Позвольте мне пойти выпить.

542
00:28:32,140 --> 00:28:32,820
Братан.

543
00:28:33,800 --> 00:28:34,480
Упс.

544
00:28:35,480 --> 00:28:36,160
Упс.

545
00:28:36,900 --> 00:28:38,120
Не видел, чтобы ты там стоял.

546
00:28:39,260 --> 00:28:39,780
ВОЗ?

547
00:28:40,300 --> 00:28:41,420
Какого черта?

548
00:28:42,200 --> 00:28:42,780
Что?

549
00:28:43,380 --> 00:28:44,700
Я не могу это вынести.

550
00:28:46,640 --> 00:28:47,940
Чертов ад.

551
00:28:48,840 --> 00:28:49,340
Тугой.

552
00:28:49,560 --> 00:28:49,900
Оставь это.

553
00:28:53,240 --> 00:28:54,500
Я просто пойду прибраться.

554
00:28:58,380 --> 00:28:58,780
Пэйлор.

555
00:28:59,600 --> 00:29:00,680
Я могу сказать вам еще раз.

556
00:29:00,840 --> 00:29:01,740
Отвали.

557
00:29:18,340 --> 00:29:18,780
Айви.

558
00:29:19,880 --> 00:29:21,280
Какого черта ты здесь делаешь?

559
00:29:21,840 --> 00:29:26,280
Я просто хотел увидеть своего жениха.

560
00:29:26,380 --> 00:29:27,000
Это так неправильно?

561
00:29:27,000 --> 00:29:28,940
Нет, я не это имел в виду.

562
00:29:29,080 --> 00:29:29,400
Ваше здоровье.

563
00:29:30,080 --> 00:29:31,880
За победу в большом чемпионате.

564
00:29:33,020 --> 00:29:33,680
Верно.

565
00:29:34,860 --> 00:29:35,560
Спасибо.

566
00:29:41,820 --> 00:29:43,960
Хантер, сегодня он будет моим.

567
00:30:00,620 --> 00:30:01,580
Бог.

568
00:30:01,880 --> 00:30:02,300
Охотник.

569
00:30:02,560 --> 00:30:02,900
Какого черта?

570
00:30:06,460 --> 00:30:06,940
Нет.

571
00:30:07,640 --> 00:30:08,120
Охотник.

572
00:30:09,740 --> 00:30:11,660
Охотник.

573
00:30:12,700 --> 00:30:12,920
Охотник.

574
00:30:13,320 --> 00:30:13,560
Охотник.

575
00:30:13,560 --> 00:30:13,680
Охотник.

576
00:30:15,380 --> 00:30:20,080
Мы проникнем в тебя. Эй, кто-нибудь отвезите меня. Пожалуйста, просто помогите мне.

577
00:30:22,140 --> 00:30:25,980
Карма, ты для меня все потрясла. Теперь посмотри на себя.

578
00:30:26,840 --> 00:30:28,900
Я помогу тебе. Конечно.

579
00:30:29,740 --> 00:30:32,160
Идите сюда. Пойдем.

580
00:30:36,980 --> 00:30:37,960
Что ты делаешь?

581
00:30:38,320 --> 00:30:41,580
Расслабляться. Я помогу тебе через секунду.

582
00:30:58,920 --> 00:31:02,760
Это была твоя блестящая идея помочь мне.

583
00:31:03,180 --> 00:31:04,280
Чего ты ожидал?

584
00:31:05,100 --> 00:31:07,040
Тебе жарко. Все готово.

585
00:31:07,220 --> 00:31:07,820
Что это такое?

586
00:31:07,820 --> 00:31:12,500
Ага. Этого недостаточно.

587
00:31:13,480 --> 00:31:14,040
Ты чувствуешь?

588
00:31:16,340 --> 00:31:17,480
Я знаю.

589
00:31:17,840 --> 00:31:18,740
Я еще не закончил.

590
00:31:18,740 --> 00:31:20,380
Что ты имеешь в виду?

591
00:31:36,580 --> 00:31:44,760
Посмотрите на это. Хоккейный принц. Наследник миллиарда лет. Полностью в моей власти. Чертовски потрясающе.

592
00:31:51,020 --> 00:31:51,580
Ебать.

593
00:31:57,440 --> 00:31:58,580
Как это ощущается?

594
00:31:58,860 --> 00:32:00,560
Ох, блин. Не останавливайся.

595
00:32:00,560 --> 00:32:02,980
Ох, блин.

596
00:32:09,500 --> 00:32:13,920
Ох, блин.

597
00:32:15,200 --> 00:32:21,540
Ох, блин.

598
00:32:37,880 --> 00:32:39,680
Святое дерьмо.

599
00:32:43,380 --> 00:32:46,460
Это чертовски жарко.

600
00:32:58,020 --> 00:33:04,720
Это чертовски жарко.

601
00:33:31,900 --> 00:33:33,640
Ты сам немного напрягаешься, да?

602
00:33:34,160 --> 00:33:34,540
Ебать.

603
00:33:36,360 --> 00:33:37,400
Это все твоя вина.

604
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
Не волнуйся, я позабочусь о тебе потом.

605
00:34:10,000 --> 00:34:12,520
Блин, я что, только что тебя дрочил?

606
00:34:12,520 --> 00:34:15,080
Ух ты, это было быстро.

607
00:34:16,760 --> 00:34:18,300
Дольше, чем ты бы продержался.

608
00:34:19,940 --> 00:34:21,980
Вы желаете одного из этого?

609
00:34:24,440 --> 00:34:25,120
Идите сюда.

610
00:34:25,680 --> 00:34:26,460
Нет, я в порядке.

611
00:34:26,980 --> 00:34:27,960
Давай, я сказал, иди сюда.

612
00:34:28,160 --> 00:34:29,100
Хантер, Хантер, пожалуйста!

613
00:34:30,240 --> 00:34:32,040
Я видел тебя в ответ.

614
00:34:37,100 --> 00:34:39,040
Вот и моя очередь помочь вам.

615
00:34:39,280 --> 00:34:40,040
Хантер, остановись.

616
00:34:42,080 --> 00:34:43,460
Я не думаю, что ты этого хочешь.

617
00:34:48,300 --> 00:34:49,580
Я не хочу, чтобы ты останавливался.

618
00:34:49,580 --> 00:34:55,120
Я не хочу, чтобы ты останавливался.

619
00:35:02,640 --> 00:35:03,980
Подожди, Хантер.

620
00:35:04,400 --> 00:35:05,620
Я приду, чтобы присоединиться к вам.

621
00:35:12,980 --> 00:35:15,060
Хантер, вот ты где.

622
00:35:15,280 --> 00:35:15,780
Какого черта?

623
00:35:16,740 --> 00:35:18,020
Подожди, Хантер.

624
00:35:18,220 --> 00:35:19,220
Я приду, чтобы присоединиться к вам.

625
00:35:24,040 --> 00:35:28,160
Хантер, почему ты закрыл передо мной дверь?

626
00:35:32,500 --> 00:35:35,060
Я, я, я принимаю душ.

627
00:35:35,220 --> 00:35:36,260
Просто, поговорим завтра.

628
00:35:36,700 --> 00:35:38,360
Давай, Хантер.

629
00:35:39,040 --> 00:35:40,600
Я могу помочь вам.

630
00:35:41,460 --> 00:35:42,660
С чем угодно.

631
00:35:44,440 --> 00:35:46,560
Нет, просто иди, я в порядке.

632
00:35:48,200 --> 00:35:50,500
Хантер, рано или поздно ты станешь моим.

633
00:36:18,380 --> 00:36:19,900
Как, черт возьми, ты уже?

634
00:36:22,540 --> 00:36:23,300
Ну давай же.

635
00:36:49,740 --> 00:36:52,680
Черт возьми, это хорошо, что я так думаю.

636
00:36:55,140 --> 00:36:57,320
Ага. Вчера вечером ты мне совсем не помог.

637
00:37:03,620 --> 00:37:06,720
Я заботился о тебе всю чертову ночь, ясно?

638
00:37:06,820 --> 00:37:09,100
Моя спина меня убивает. Чего, черт возьми, ты от меня хочешь?

639
00:37:10,900 --> 00:37:11,560
Ну давай же.

640
00:37:20,360 --> 00:37:21,420
Это было близко.

641
00:37:22,140 --> 00:37:23,580
Да, мы должны выжить.

642
00:37:25,680 --> 00:37:27,400
Иди на хуй, Хантер!

643
00:37:34,640 --> 00:37:35,180
Охотник.

644
00:37:38,660 --> 00:37:39,200
Охотник?

645
00:37:39,820 --> 00:37:40,360
Привет.

646
00:37:41,160 --> 00:37:41,700
Охотник?

647
00:37:43,040 --> 00:37:44,260
Эй, ты в порядке?

648
00:37:45,400 --> 00:37:46,280
Нет, нет, нет, нет.

649
00:37:46,620 --> 00:37:49,660
Эй, эй, эй, ты не можешь умереть прямо сейчас. Я еще не отомстил.

650
00:37:49,660 --> 00:37:50,740
Эй, Хантер!

651
00:37:53,420 --> 00:37:55,400
Такая чертова заноза в заднице.

652
00:37:58,700 --> 00:37:59,520
Пойдем.

653
00:38:00,800 --> 00:38:01,920
Иисус Христос.

654
00:38:02,100 --> 00:38:03,240
Где ты такой чертовски счастливый?

655
00:38:03,800 --> 00:38:05,480
Ладно, ладно, Хантер.

656
00:38:05,700 --> 00:38:07,060
Хантер, стой спокойно.

657
00:38:07,480 --> 00:38:08,220
Ты в порядке?

658
00:38:08,220 --> 00:38:08,740
Ты в порядке?

659
00:38:08,800 --> 00:38:10,280
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

660
00:38:10,280 --> 00:38:10,900
Осторожно, осторожно.

661
00:38:11,180 --> 00:38:12,240
Хантер, посмотри на меня.

662
00:38:13,600 --> 00:38:14,200
Ты в порядке?

663
00:38:19,260 --> 00:38:21,200
Не могли бы вы надеть это для меня?

664
00:38:21,900 --> 00:38:22,200
Ага.

665
00:38:23,240 --> 00:38:24,140
Нет, нет, нет, нет.

666
00:38:26,100 --> 00:38:26,540
Охотник!

667
00:38:26,540 --> 00:38:26,740
Охотник.

668
00:38:27,700 --> 00:38:29,220
Отойди от меня, пожалуйста.

669
00:38:29,600 --> 00:38:30,040
Охотник.

670
00:38:30,740 --> 00:38:31,100
Хорошо.

671
00:38:31,940 --> 00:38:32,700
Переверните ее.

672
00:38:34,000 --> 00:38:34,320
Хорошо.

673
00:38:37,120 --> 00:38:37,800
Хорошо.

674
00:38:38,880 --> 00:38:39,080
Хорошо.

675
00:38:39,220 --> 00:38:40,100
О, моя спина.

676
00:38:40,480 --> 00:38:40,720
Нет!

677
00:38:41,340 --> 00:38:41,680
Охотник!

678
00:38:47,800 --> 00:38:49,840
Я не должен был помогать тебе с самого начала.

679
00:38:53,920 --> 00:38:54,660
Чертовски здорово.

680
00:38:57,340 --> 00:38:58,140
Позвольте мне помочь вам.

681
00:39:02,900 --> 00:39:03,600
Святое дерьмо.

682
00:39:03,800 --> 00:39:04,680
Да, это просто как...

683
00:39:04,680 --> 00:39:05,920
Нет, они тебя испортили, да?

684
00:39:05,920 --> 00:39:06,920
Мм-хм.

685
00:39:08,720 --> 00:39:09,940
Ты мог бы просто...

686
00:39:11,220 --> 00:39:13,140
Вернитесь к тому месту, где мы остановились.

687
00:39:15,040 --> 00:39:16,980
Забудь все о прошлой ночи.

688
00:39:17,240 --> 00:39:18,040
Ничего не произошло.

689
00:39:18,620 --> 00:39:18,920
Ага?

690
00:39:19,280 --> 00:39:19,620
Ага.

691
00:39:20,840 --> 00:39:22,040
Если, ну...

692
00:39:22,040 --> 00:39:25,040
Ничего не произошло, тогда что именно мне делать...

693
00:39:25,040 --> 00:39:25,540
...забыть?

694
00:39:27,160 --> 00:39:28,360
Чертово дерьмо.

695
00:39:28,800 --> 00:39:29,940
Я тренировался сегодня днем.

696
00:39:30,140 --> 00:39:30,500
Будьте готовы.

697
00:39:34,700 --> 00:39:35,940
Позаботьтесь об этом.

698
00:39:39,300 --> 00:39:41,120
О, черт возьми.

699
00:39:44,260 --> 00:39:45,140
Поднимите голову.

700
00:39:45,540 --> 00:39:45,940
Ну давай же.

701
00:39:48,180 --> 00:39:49,100
Вы двое!

702
00:39:49,620 --> 00:39:50,580
Похлопать вместе?

703
00:39:51,800 --> 00:39:52,500
Ой!

704
00:39:53,380 --> 00:39:54,440
Я понимаю.

705
00:39:54,840 --> 00:39:57,960
Твой лох вчера вечером полировал Капитана Стика, да, приятель?

706
00:39:59,860 --> 00:40:00,440
Что, Стик?

707
00:40:00,640 --> 00:40:00,960
Я...

708
00:40:00,960 --> 00:40:01,880
Нет, эээ...

709
00:40:01,880 --> 00:40:03,320
Он видел нас вчера вечером?

710
00:40:03,540 --> 00:40:04,900
Не имею представления.

711
00:40:06,940 --> 00:40:07,660
Нет, мы...

712
00:40:07,660 --> 00:40:08,640
Ой, нет, нет, нет, нет.

713
00:40:08,660 --> 00:40:09,260
Прекратите это дерьмо.

714
00:40:09,540 --> 00:40:11,180
Ты хочешь быть маленькой сучкой капитана, да?

715
00:40:11,640 --> 00:40:13,900
Как насчет того, чтобы встать на колени и попросить его оставить тебя?

716
00:40:14,520 --> 00:40:15,000
Ах, да?

717
00:40:15,980 --> 00:40:17,860
Кажется, ты много знаешь о том, как стоять на коленях.

718
00:40:18,000 --> 00:40:19,360
Вот как ты стал альтернативным капитаном?

719
00:40:20,260 --> 00:40:21,680
Что, черт возьми, ты мне сказал?!

720
00:40:21,680 --> 00:40:22,700
Чертовски холодно.

721
00:40:23,780 --> 00:40:24,140
Хорошо?

722
00:40:25,980 --> 00:40:28,000
Вчера вечером я слишком сильно напился.

723
00:40:28,540 --> 00:40:31,060
Коннор нашел меня и позаботился обо мне.

724
00:40:31,860 --> 00:40:33,220
Назад нахрен, братан.

725
00:40:35,560 --> 00:40:36,840
Берегите свою спину, неудачник.

726
00:40:37,300 --> 00:40:39,100
Могу поспорить, что ты не продержишься и месяца в этой команде.

727
00:40:50,520 --> 00:40:51,020
Спасибо.

728
00:41:05,560 --> 00:41:09,760
Привет, Тайлер.

729
00:41:10,500 --> 00:41:10,820
Э-э...

730
00:41:10,820 --> 00:41:11,820
У меня есть кое-что, что я должен сделать.

731
00:41:12,760 --> 00:41:13,820
Я догоню тебя после, ладно?

732
00:41:14,160 --> 00:41:15,220
Да, да, да, да.

733
00:41:15,300 --> 00:41:15,580
Ага.

734
00:41:16,360 --> 00:41:17,060
Я понял тебя, приятель.

735
00:41:17,280 --> 00:41:17,420
Ага.

736
00:41:17,640 --> 00:41:18,100
Увидимся, Кэп.

737
00:41:38,380 --> 00:41:39,340
Здесь.

738
00:41:40,020 --> 00:41:41,640
Позвольте мне попрактиковаться с вами.

739
00:41:46,420 --> 00:41:47,380
Хорошо.

740
00:41:48,160 --> 00:41:48,480
Хорошо.

741
00:41:49,300 --> 00:41:50,960
Думайте об этом так же, как о керлинге.

742
00:41:51,800 --> 00:41:51,960
Верно?

743
00:41:52,340 --> 00:41:53,800
Когда ты занимаешься керлингом, ты спокоен.

744
00:41:54,540 --> 00:41:55,180
Собран.

745
00:41:55,740 --> 00:41:56,140
Закрывать.

746
00:41:57,220 --> 00:41:58,400
Это то же самое.

747
00:41:59,000 --> 00:42:00,680
Просто с палкой и трахом.

748
00:42:01,680 --> 00:42:02,020
Хорошо?

749
00:42:03,100 --> 00:42:04,000
Успокоиться.

750
00:42:05,220 --> 00:42:07,100
Слегка согните колени, сохраняя расслабленность.

751
00:42:07,940 --> 00:42:09,080
Руки крепко, хватка.

752
00:42:10,520 --> 00:42:11,800
Расслабьте колени.

753
00:42:12,220 --> 00:42:13,040
И качаться.

754
00:42:17,440 --> 00:42:18,160
Да!

755
00:42:18,360 --> 00:42:18,900
Я сделал это!

756
00:42:33,140 --> 00:42:34,280
Это было чертовски потрясающе.

757
00:42:38,160 --> 00:42:38,880
Ебать.

758
00:42:56,520 --> 00:42:57,640
Хорошо, дамы.

759
00:42:58,400 --> 00:42:59,840
Коннор быстро поправляется.

760
00:43:00,700 --> 00:43:03,860
Следующая игра, запасной нападающий, один период.

761
00:43:04,500 --> 00:43:06,740
Коннор в красном.

762
00:43:07,960 --> 00:43:09,180
Хорошая работа, Коннор.

763
00:43:10,860 --> 00:43:12,420
Так держать, Коннор.

764
00:43:13,380 --> 00:43:13,680
Спасибо.

765
00:43:14,680 --> 00:43:16,220
Папа, ты не так уж и плох.

766
00:43:17,500 --> 00:43:18,220
Это моя резервная копия.

767
00:43:20,900 --> 00:43:21,940
Добро пожаловать в команду.

768
00:43:24,360 --> 00:43:24,720
Спасибо.

769
00:43:25,940 --> 00:43:27,400
Наслаждайтесь временем во льду, пока можете.

770
00:43:28,020 --> 00:43:30,780
Совсем скоро все узнают, кто лучший нападающий.

771
00:43:31,260 --> 00:43:32,120
Да неужели?

772
00:43:32,540 --> 00:43:33,100
Ты в порядке.

773
00:43:33,400 --> 00:43:34,140
Я не знаю.

774
00:43:34,600 --> 00:43:36,560
Эй, иди в душ.

775
00:43:36,720 --> 00:43:37,180
О, все в порядке.

776
00:43:37,500 --> 00:43:38,480
Мы вечеринку сегодня вечером.

777
00:43:39,140 --> 00:43:39,780
Поставьте мне напитки.

778
00:43:51,960 --> 00:43:53,700
Давайте поиграем в «Никогда я не был».

779
00:43:54,040 --> 00:43:54,320
Да.

780
00:43:56,200 --> 00:43:59,440
Но тот, кто в конце сделает больше всего выстрелов, принимает вызов.

781
00:44:02,260 --> 00:44:03,760
Эй, я пойду первым, ладно?

782
00:44:04,400 --> 00:44:08,140
Никогда еще я не встречался более чем с пятью людьми.

783
00:44:16,960 --> 00:44:18,880
Чувак, Хантер, почему ты не пьешь, братан?

784
00:44:18,960 --> 00:44:20,740
Вы определенно спали более чем с пятью людьми.

785
00:44:20,900 --> 00:44:21,180
Нет.

786
00:44:26,960 --> 00:44:28,080
Чувак, давай, братан.

787
00:44:28,240 --> 00:44:29,940
У вас определенно есть не менее 50 баров.

788
00:44:30,180 --> 00:44:30,900
В люк.

789
00:44:31,760 --> 00:44:33,020
Не веди себя невинно, собака.

790
00:44:33,220 --> 00:44:33,600
Ну давай же.

791
00:44:34,720 --> 00:44:35,400
Черт возьми.

792
00:44:38,240 --> 00:44:41,280
Всегда были придурки, и я всегда это знал.

793
00:44:41,280 --> 00:44:43,940
Так почему же это так ужасно?

794
00:44:44,220 --> 00:44:45,580
Ладно, моя очередь.

795
00:44:46,700 --> 00:44:48,460
Я никогда не целовалась с парнем.

796
00:44:59,500 --> 00:45:01,680
Чувак, ты на самом деле не парень, да?

797
00:45:01,680 --> 00:45:02,680
Черт возьми.

798
00:45:02,820 --> 00:45:03,520
Я прямо на тебя.

799
00:45:04,400 --> 00:45:05,020
Это хорошо.

800
00:45:05,220 --> 00:45:08,140
Просто, ну, знаешь, возился с приятелем.

801
00:45:09,260 --> 00:45:09,700
Приятель?

802
00:45:10,000 --> 00:45:10,380
Мм-хм.

803
00:45:12,040 --> 00:45:12,840
Что еще это может быть?

804
00:45:13,500 --> 00:45:14,840
Что ж, вашим приятелям лучше быть осторожными.

805
00:45:15,220 --> 00:45:16,040
О, пожалуйста.

806
00:45:17,160 --> 00:45:18,300
Вы можете расслабиться.

807
00:45:18,480 --> 00:45:21,520
Меня не интересует человек, который спал более чем с 50 людьми.

808
00:45:22,460 --> 00:45:24,160
Надеюсь, вы регулярно проходите тестирование.

809
00:45:28,180 --> 00:45:28,800
Все в порядке.

810
00:45:29,340 --> 00:45:29,720
Последний.

811
00:45:30,900 --> 00:45:34,040
Никогда я не встречался с чужим партнером.

812
00:45:42,840 --> 00:45:43,560
Нет, подожди.

813
00:45:44,220 --> 00:45:44,540
Ты это сделал?

814
00:45:44,540 --> 00:45:45,120
Вы должны нам рассказать.

815
00:45:45,260 --> 00:45:45,420
Ну давай же.

816
00:45:46,500 --> 00:45:47,420
Расскажите нам.

817
00:45:47,600 --> 00:45:48,080
Расскажите нам.

818
00:45:48,160 --> 00:45:48,800
Расскажите нам.

819
00:45:49,080 --> 00:45:49,600
Расскажите нам.

820
00:45:49,960 --> 00:45:52,000
Что, черт возьми, я должен сказать?

821
00:45:52,160 --> 00:45:54,320
Что я переспал с женихом моей бывшей девушки?

822
00:45:56,080 --> 00:45:56,720
Ну, нет имени?

823
00:45:57,880 --> 00:45:58,580
Выпей.

824
00:45:59,840 --> 00:46:00,300
Хорошо.

825
00:46:05,220 --> 00:46:06,200
Он так ушел.

826
00:46:08,520 --> 00:46:11,880
Ну, у Коннора больше всего выпивки, так что...

827
00:46:13,180 --> 00:46:14,340
Коннор получает вызов.

828
00:46:14,680 --> 00:46:15,420
Проверьте это.

829
00:46:15,720 --> 00:46:15,820
Ага!

830
00:46:18,360 --> 00:46:19,340
Хорошо, капитан.

831
00:46:19,960 --> 00:46:21,060
Вы выбираете вызов.

832
00:46:21,580 --> 00:46:22,300
Сделай это.

833
00:46:22,800 --> 00:46:23,460
Господь может это сделать.

834
00:46:24,380 --> 00:46:25,100
Ну давай же.

835
00:46:25,140 --> 00:46:25,620
Пойдем.

836
00:46:26,080 --> 00:46:26,280
Пойдем.

837
00:46:26,280 --> 00:46:26,600
Пойдем.

838
00:46:26,600 --> 00:46:26,640
Пойдем.

839
00:46:29,240 --> 00:46:29,840
Верно.

840
00:46:33,340 --> 00:46:35,740
Я смею тебя поцеловать здесь другого чувака.

841
00:46:37,140 --> 00:46:38,720
Чувак, это не вызов.

842
00:46:38,880 --> 00:46:40,260
Он уже целовался с парнями раньше.

843
00:46:40,260 --> 00:46:41,520
Прямо здесь.

844
00:46:41,780 --> 00:46:42,540
Прямо здесь.

845
00:46:51,980 --> 00:46:52,880
Ну давай же.

846
00:46:53,020 --> 00:46:53,580
Идите сюда.

847
00:46:53,620 --> 00:46:54,160
Вот так.

848
00:46:54,460 --> 00:46:55,060
Он там!

849
00:46:56,840 --> 00:46:58,100
Не смей, черт возьми!

850
00:47:00,900 --> 00:47:02,180
Не смей, черт возьми!

851
00:47:03,120 --> 00:47:03,640
Какого черта?

852
00:47:03,860 --> 00:47:04,200
Почему?

853
00:47:04,360 --> 00:47:04,960
Какого черта?

854
00:47:05,280 --> 00:47:05,720
Хорошо.

855
00:47:06,140 --> 00:47:07,360
Я скоро вернусь.

856
00:47:09,860 --> 00:47:10,700
Мне все равно.

857
00:47:10,900 --> 00:47:12,100
Какого черта ты делаешь?

858
00:47:12,220 --> 00:47:13,560
Игра еще не окончена.

859
00:47:13,840 --> 00:47:14,800
Ты испортил игру.

860
00:47:19,740 --> 00:47:26,280
Какого черта?

861
00:47:26,280 --> 00:47:26,340
Нет.

862
00:47:31,050 --> 00:47:33,340
Это было очень личное, Уильямс.

863
00:47:33,840 --> 00:47:36,780
Я думал, что мы просто два приятеля, которые бездельничают.

864
00:47:36,920 --> 00:47:38,080
Ты чертов псих.

865
00:47:38,460 --> 00:47:38,580
Ага.

866
00:47:39,780 --> 00:47:40,200
Охотник!

867
00:47:46,460 --> 00:47:47,320
Не.

868
00:47:47,320 --> 00:47:48,020
Останавливаться.

869
00:47:48,860 --> 00:47:49,700
Не останавливайся.

870
00:47:51,060 --> 00:47:52,340
Что бы вы ни говорили.

871
00:47:52,640 --> 00:47:53,320
Охотник.

872
00:48:03,680 --> 00:48:04,580
Какого черта?

873
00:48:06,760 --> 00:48:08,040
Я не уверен, что я могу сделать правильно.

874
00:48:08,580 --> 00:48:09,340
Они все там.

875
00:48:09,500 --> 00:48:10,180
Столько хорошего траха.

876
00:48:12,320 --> 00:48:13,200
Ох, блин.

877
00:48:14,040 --> 00:48:14,200
Ох, блин.

878
00:48:16,440 --> 00:48:16,880
Я не уверен, что я могу сделать правильно.

879
00:48:16,880 --> 00:48:17,220
Ох, блин.

880
00:48:17,220 --> 00:48:18,360
Это все пиздец.

881
00:48:20,020 --> 00:48:20,800
Ох, блин.

882
00:48:22,360 --> 00:48:23,220
Ох, блин.

883
00:48:28,240 --> 00:48:29,640
ох

884
00:48:53,240 --> 00:48:53,720
ох

885
00:48:58,820 --> 00:48:59,800
Зачем ты это сделал?

886
00:49:00,280 --> 00:49:01,260
Для тебя?

887
00:49:03,100 --> 00:49:04,320
Я не против. Да

888
00:49:05,340 --> 00:49:06,020
И что?

889
00:49:06,800 --> 00:49:08,960
Ты собираешься делать это с Ревисом перед тобой?

890
00:49:11,040 --> 00:49:12,440
Посмотри, кто, черт возьми, говорит

891
00:49:12,440 --> 00:49:16,160
Что ты имеешь в виду? Ты трахался с другими людьми и вел меня вперед.

892
00:49:16,780 --> 00:49:18,840
Какие еще люди? Ты сам это сказал

893
00:49:18,840 --> 00:49:21,200
Ты трахал чужого партнера

894
00:49:23,220 --> 00:49:24,100
Это был ты

895
00:49:24,100 --> 00:49:26,620
Ты чертов идиот. я имел в виду тебя

896
00:49:27,220 --> 00:49:28,860
У тебя есть жених, помни

897
00:49:33,820 --> 00:49:35,020
Ебать Айви

898
00:49:35,960 --> 00:49:37,220
О боже мой

899
00:49:39,900 --> 00:49:41,600
Боже, я такой чертов идиот

900
00:49:41,600 --> 00:49:42,680
Да, ты

901
00:49:48,520 --> 00:49:50,260
Разве нам не следует больше никого видеть?

902
00:49:50,500 --> 00:49:51,600
Это не твое дело

903
00:49:53,540 --> 00:49:55,060
Я возвращаюсь к Тайлеру

904
00:49:55,860 --> 00:49:57,380
Это чертовски безумно

905
00:49:57,380 --> 00:49:58,460
Тайлер натурал

906
00:49:58,460 --> 00:49:59,380
Я тоже

907
00:50:00,020 --> 00:50:00,900
Так почему?

908
00:50:01,140 --> 00:50:04,160
Кто бы он ни был, это лучше, чем тот, кто переспал с 50 людьми.

909
00:50:04,160 --> 00:50:05,960
И как будто ты не говоришь

910
00:50:05,960 --> 00:50:07,340
Иисусу не 50

911
00:50:07,340 --> 00:50:09,580
Правда? И сколько именно?

912
00:50:17,640 --> 00:50:18,460
Отпусти меня

913
00:50:19,480 --> 00:50:20,280
Отпусти меня

914
00:50:20,280 --> 00:50:20,360
Отпусти меня

915
00:50:20,360 --> 00:50:20,600
Отпусти меня

916
00:50:22,460 --> 00:50:23,300
я не

917
00:50:23,300 --> 00:50:24,580
я не хочу, чтобы ты уходил

918
00:50:24,580 --> 00:50:28,060
Я не хочу делить тебя ни с кем другим

919
00:50:29,300 --> 00:50:30,520
Я хочу, чтобы ты взял себя в руки

920
00:50:30,520 --> 00:50:31,200
только мой

921
00:50:36,180 --> 00:50:37,140
я все понимаю

922
00:50:37,140 --> 00:50:39,960
Я был со многими людьми

923
00:50:39,960 --> 00:50:40,400
я понимаю

924
00:50:41,700 --> 00:50:44,100
Но ни один из них никогда не заставлял меня чувствовать то, что чувствуешь ты.

925
00:50:52,860 --> 00:50:54,180
Я расстанусь с Айви

926
00:51:01,740 --> 00:51:03,540
И когда я это сделаю

927
00:51:05,220 --> 00:51:06,940
Ты позволяешь мне трахать тебя

928
00:51:10,880 --> 00:51:11,920
Брось ее первым

929
00:51:12,780 --> 00:51:13,220
Брось ее первым

930
00:51:14,300 --> 00:51:15,520
И тогда мы поговорим

931
00:51:17,360 --> 00:51:17,800
Сделка

932
00:51:18,520 --> 00:51:18,960
Сделка

933
00:51:24,180 --> 00:51:25,300
План работает

934
00:51:26,460 --> 00:51:28,640
Так почему же я не так счастлив, как думал?

935
00:51:33,480 --> 00:51:34,740
О чем, черт возьми, ты думал?

936
00:51:35,760 --> 00:51:37,940
Отменять помолвку с Айви?

937
00:51:38,400 --> 00:51:39,280
Просто так

938
00:51:39,280 --> 00:51:40,560
Она мне не подходит

939
00:51:40,560 --> 00:51:42,100
О, она не подходит тебе

940
00:51:42,580 --> 00:51:43,580
Тогда кто?

941
00:51:46,560 --> 00:51:49,280
Думаешь, я не знаю, что происходит между тобой и Коннором Уильямсом?

942
00:51:58,640 --> 00:52:01,060
Так ты теперь, блядь, шпионишь за мной?

943
00:52:01,220 --> 00:52:02,600
Слушай, мне все равно, кого ты трахаешь

944
00:52:02,600 --> 00:52:04,560
Мальчики или девочки

945
00:52:04,560 --> 00:52:05,340
Это не имеет значения

946
00:52:05,340 --> 00:52:08,800
Они не в ущерб интересам нашей семьи.

947
00:52:10,680 --> 00:52:12,760
Ты так заботишься об этой чертовой семье

948
00:52:12,760 --> 00:52:13,920
Почему бы тебе, черт возьми, не выйти за меня замуж?

949
00:52:13,980 --> 00:52:14,060
Привет!

950
00:52:14,540 --> 00:52:15,680
Ты следишь за своей математикой

951
00:52:16,580 --> 00:52:19,100
Вы думаете, что все, что у вас есть, дается бесплатно?

952
00:52:19,600 --> 00:52:20,840
Папа, ты хочешь этого

953
00:52:20,840 --> 00:52:21,940
Не я

954
00:52:23,440 --> 00:52:25,960
Помолвка с Айви через две недели

955
00:52:27,260 --> 00:52:28,880
Тебе, черт возьми, лучше быть там

956
00:52:33,340 --> 00:52:34,600
я не пойду

957
00:52:36,260 --> 00:52:37,020
Не показывать

958
00:52:38,620 --> 00:52:41,360
Я заберу стипендию Коннора из университета.

959
00:52:42,040 --> 00:52:42,940
Ваш выбор

960
00:52:45,760 --> 00:52:47,000
Ты не можешь этого сделать

961
00:52:47,780 --> 00:52:49,700
Это несправедливо, он не имеет к этому никакого отношения.

962
00:52:49,700 --> 00:52:51,440
Я самый большой стоун в университете

963
00:52:51,960 --> 00:52:52,520
Пытаясь

964
00:52:53,920 --> 00:52:54,480
Сейчас

965
00:52:55,400 --> 00:52:57,520
Приходите на помолвку вовремя, ладно?

966
00:52:57,960 --> 00:52:59,480
Ой, извини, мне нужно это взять

967
00:52:59,480 --> 00:53:00,560
Да

968
00:53:10,380 --> 00:53:11,960
Угадайте, кто обручится?

969
00:53:12,600 --> 00:53:14,140
О боже мой, Айви

970
00:53:14,140 --> 00:53:16,520
Это правда, что ты обручаешься с Хантером Стрэндом?

971
00:53:17,380 --> 00:53:18,700
я так ревную

972
00:53:18,700 --> 00:53:20,320
Ты живешь мечтой каждой девушки

973
00:53:21,840 --> 00:53:22,400
Помолвка

974
00:53:24,740 --> 00:53:26,040
Вы не расстались с вами?

975
00:53:26,460 --> 00:53:27,720
О чем ты говоришь?

976
00:53:28,600 --> 00:53:30,900
Мы с Хантером обручимся через две недели

977
00:53:32,820 --> 00:53:34,020
Перестань меня беспокоить

978
00:53:36,660 --> 00:53:37,640
Перестаньте меня оскорблять!

979
00:53:46,100 --> 00:53:48,300
Я слышал, ты обручишься с Айви через несколько недель.

980
00:53:48,300 --> 00:53:48,820
Это правда?

981
00:53:51,380 --> 00:53:51,820
Да

982
00:53:52,460 --> 00:53:53,080
Да, это правда

983
00:53:54,020 --> 00:53:54,960
А что насчет нас?

984
00:53:56,620 --> 00:53:57,580
Хотите объяснить?

985
00:53:58,320 --> 00:53:59,720
Боже, я не могу рисковать его будущим

986
00:53:59,720 --> 00:54:01,660
Я должен защитить его от правды

987
00:54:02,400 --> 00:54:03,060
Давай

988
00:54:03,060 --> 00:54:03,900
Давай

989
00:54:03,900 --> 00:54:04,760
Это не имеет большого значения

990
00:54:05,840 --> 00:54:07,200
Даже если я помолвлен

991
00:54:07,200 --> 00:54:07,960
Мы можем, э

992
00:54:08,540 --> 00:54:10,020
Мы все еще можем немного повеселиться, не так ли?

993
00:54:10,180 --> 00:54:11,340
О чем, черт возьми, ты говоришь?

994
00:54:11,980 --> 00:54:13,360
Обещай, что ты расстанешься с ней

995
00:54:13,360 --> 00:54:14,100
Хорошо

996
00:54:14,660 --> 00:54:15,980
Ты понимаешь, мы оба чуваки

997
00:54:16,800 --> 00:54:17,240
Хорошо?

998
00:54:17,900 --> 00:54:19,720
Я просто сказал то, что сказал, чтобы залезть тебе в штаны

999
00:54:19,720 --> 00:54:21,500
Или ты действительно мне поверил?

1000
00:54:24,420 --> 00:54:27,920
Подожди, ты действительно влюбился в меня, Уильямс, не так ли?

1001
00:54:27,920 --> 00:54:28,000
Ох

1002
00:54:28,000 --> 00:54:28,880
О чувак

1003
00:54:28,880 --> 00:54:30,260
Мистер Прямой парень

1004
00:54:34,980 --> 00:54:36,080
пошел на хуй

1005
00:54:37,880 --> 00:54:38,600
Эй

1006
00:54:42,440 --> 00:54:43,580
В чем его проблема?

1007
00:54:46,740 --> 00:54:48,120
мне жаль, Коннор

1008
00:54:59,580 --> 00:55:00,980
Тайлер, у тебя есть дополнительное полотенце?

1009
00:55:01,160 --> 00:55:01,460
Нет

1010
00:55:02,880 --> 00:55:03,900
Э-э, спроси Коннора

1011
00:55:14,460 --> 00:55:14,960
Здесь

1012
00:55:23,360 --> 00:55:24,600
Вы двое поссорились?

1013
00:55:24,600 --> 00:55:24,640
Вы двое поссорились?

1014
00:55:26,740 --> 00:55:27,100
Нет

1015
00:55:27,100 --> 00:55:27,780
я не знаю

1016
00:55:40,360 --> 00:55:42,620
Скажи Коннору, что мы переходим на другую сторону, третий урок, он забирает мой

1017
00:55:43,800 --> 00:55:44,520
ну почему

1018
00:55:44,520 --> 00:55:45,600
Почему бы тебе самому не сказать ему?

1019
00:55:45,980 --> 00:55:47,360
Почему вы, ребята, теперь не лучшие друзья?

1020
00:55:48,120 --> 00:55:49,440
Это чушь, почему мы не лучшие друзья?

1021
00:55:49,480 --> 00:55:50,100
Просто, черт возьми, иди

1022
00:55:50,100 --> 00:55:50,800
Хорошо

1023
00:55:57,460 --> 00:55:58,140
Поехали

1024
00:55:58,140 --> 00:56:00,940
О боже, поздравляю Коннора, хороший звонок, чувак.

1025
00:56:00,940 --> 00:56:01,520
Спасибо

1026
00:56:02,100 --> 00:56:03,640
Чувак, это твоя первая цель, верно?

1027
00:56:04,080 --> 00:56:06,460
Давай пойдем выпьем и отпразднуем с мальчиками

1028
00:56:07,280 --> 00:56:09,580
Нет, я немного устал, думаю, пойду домой

1029
00:56:09,580 --> 00:56:11,400
Куда идти домой, братан?

1030
00:56:11,520 --> 00:56:12,740
Ты одинок, давай, чувак

1031
00:56:12,740 --> 00:56:14,720
Поздно, давай пойдем странно, братан.

1032
00:56:14,720 --> 00:56:16,340
Давай, чувак, пойдем

1033
00:56:16,340 --> 00:56:17,300
Давай, братан

1034
00:56:17,300 --> 00:56:18,160
Давай, просто иди

1035
00:56:18,160 --> 00:56:20,360
Не будь убийцей, пойдем, братан

1036
00:56:23,280 --> 00:56:24,880
Не будь убийцей, братан

1037
00:56:24,880 --> 00:56:25,680
Давай, чувак

1038
00:56:25,680 --> 00:56:26,500
Бро, чувак

1039
00:56:26,500 --> 00:56:28,040
Он не хочет идти с тобой

1040
00:56:28,040 --> 00:56:28,800
Хорошо?

1041
00:56:29,100 --> 00:56:29,520
Холод

1042
00:56:30,400 --> 00:56:31,760
Кто сказал, что я не пойду?

1043
00:56:32,620 --> 00:56:32,900
Поехали

1044
00:56:33,560 --> 00:56:34,060
Ох

1045
00:56:34,060 --> 00:56:35,680
Ой, давай в такси

1046
00:56:35,680 --> 00:56:38,760
Ты собираешься пойти с Тайлером выпить так поздно?

1047
00:56:39,340 --> 00:56:39,840
Да

1048
00:56:40,780 --> 00:56:41,920
Это не твое дело

1049
00:56:43,080 --> 00:56:43,720
Поехали

1050
00:56:43,720 --> 00:56:46,240
Пойдем, мальчик, иди, иди, иди, иди, иди

1051
00:56:50,800 --> 00:56:51,300
Блядь

1052
00:56:51,300 --> 00:56:52,300
Блядь

1053
00:56:53,180 --> 00:56:53,720
Блядь

1054
00:56:53,720 --> 00:56:53,920
Блядь

1055
00:57:04,060 --> 00:57:05,460
Блядь

1056
00:57:05,460 --> 00:57:07,820
Блядь

1057
00:57:07,820 --> 00:57:08,360
Блядь

1058
00:57:20,640 --> 00:57:28,320
чувак, спасибо, что пришел, братан, у нас впереди вся ночь

1059
00:57:32,380 --> 00:57:34,280
эти девчонки позади тебя смотрят на тебя, чувак

1060
00:57:40,860 --> 00:57:45,020
какой ты хочешь? Мне не интересно, не только настоящее безумие

1061
00:57:45,020 --> 00:57:50,860
эй, дорогая, хочешь потанцевать? с нами обоими

1062
00:57:52,480 --> 00:57:54,280
это может отвлечь меня от него

1063
00:57:58,000 --> 00:57:58,560
конечно

1064
00:58:18,980 --> 00:58:23,260
твоя рука была теплой, теперь она кажется далекой

1065
00:58:23,260 --> 00:58:26,820
как обещание под плохой водой

1066
00:58:38,440 --> 00:58:40,840
этот неудачник действительно заставляет девушек танцевать с ним

1067
00:58:43,600 --> 00:58:44,940
охотник, потанцуй со мной

1068
00:58:44,940 --> 00:58:46,540
точно так же, как ты хочешь сказать

1069
00:58:46,540 --> 00:58:48,460
Я знаю эту улыбку

1070
00:58:48,460 --> 00:58:50,340
Я знаю, что это смеет

1071
00:58:50,680 --> 00:58:52,240
ты целуешь меня в рот

1072
00:58:52,480 --> 00:58:53,620
и ты снег

1073
00:58:54,700 --> 00:58:57,160
прямо здесь, прямо сейчас

1074
00:58:57,940 --> 00:59:01,380
мы оба не отпустим

1075
00:59:02,520 --> 00:59:05,020
оставайся мне в лицо

1076
00:59:06,180 --> 00:59:08,660
скажи, что чувствуешь это пламя

1077
00:59:09,920 --> 00:59:11,240
прямо здесь, прямо сейчас

1078
00:59:11,240 --> 00:59:12,180
охотник

1079
00:59:13,240 --> 00:59:14,180
ты делаешь мне больно

1080
00:59:22,120 --> 00:59:22,880
эй

1081
00:59:22,880 --> 00:59:25,900
ты хочешь вернуться сегодня вечером, пожалуйста?

1082
00:59:26,940 --> 00:59:28,820
не сегодня, мне пора идти

1083
00:59:28,820 --> 00:59:30,540
подожди, охотник

1084
00:59:35,420 --> 00:59:36,620
эти девушки

1085
00:59:37,700 --> 00:59:38,440
есть

1086
00:59:38,440 --> 00:59:39,940
и я ничего не почувствовал

1087
00:59:40,520 --> 00:59:42,020
Я не мог перестать думать о

1088
00:59:42,440 --> 00:59:42,840
он

1089
00:59:43,480 --> 00:59:45,340
боже, что, черт возьми, со мной не так?

1090
00:59:54,900 --> 00:59:55,600
где они?

1091
00:59:55,740 --> 00:59:56,760
какого черта ты здесь делаешь?

1092
00:59:57,020 --> 00:59:57,900
где они, черт возьми?

1093
00:59:58,060 --> 00:59:58,320
ВОЗ?

1094
00:59:59,240 --> 00:59:59,880
где они?

1095
01:00:00,500 --> 01:00:02,240
ты их трахнешь и отправишь домой, да?

1096
01:00:02,660 --> 01:00:04,680
это не твое дело, иди нахрен отсюда

1097
01:00:04,680 --> 01:00:06,820
Я не знал, что ты такой чертов игрок

1098
01:00:06,820 --> 01:00:07,780
простите?

1099
01:00:07,900 --> 01:00:08,240
да

1100
01:00:08,920 --> 01:00:09,960
почему ты меня не пригласил?

1101
01:00:10,060 --> 01:00:11,120
чем больше, тем лучше, правда?

1102
01:00:13,040 --> 01:00:14,300
такой чертов мудак

1103
01:00:14,300 --> 01:00:15,080
охотник

1104
01:00:16,200 --> 01:00:16,600
охотник

1105
01:00:18,400 --> 01:00:20,440
отойди от меня, чувак, шлюха

1106
01:00:22,180 --> 01:00:25,380
что? ты можешь заняться сексом втроем со случайными сучками, но не со мной

1107
01:00:25,380 --> 01:00:27,380
Я не знаю, что говорю.

1108
01:00:28,260 --> 01:00:29,880
Ты забыл?

1109
01:00:30,680 --> 01:00:30,920
Хм?

1110
01:00:42,360 --> 01:00:45,800
Эти девушки поцеловали меня, и я ничего не почувствовал.

1111
01:00:46,100 --> 01:00:48,580
Один его поцелуй, и это сводит меня с ума.

1112
01:00:48,780 --> 01:00:50,200
Я серьезно запутался.

1113
01:00:53,240 --> 01:00:56,100
Держись от меня подальше и не смей.

1114
01:00:57,580 --> 01:00:58,760
Ты прикасался ко мне снова?

1115
01:01:02,340 --> 01:01:04,840
Эй, извини. Ты в порядке?

1116
01:01:05,000 --> 01:01:05,660
Нет, я не в порядке.

1117
01:01:07,380 --> 01:01:09,380
Просто уйди отсюда, пожалуйста.

1118
01:01:10,200 --> 01:01:11,240
Мне плохо.

1119
01:01:12,040 --> 01:01:12,480
Пожалуйста.

1120
01:01:14,580 --> 01:01:16,220
Отойди от меня!

1121
01:01:20,960 --> 01:01:22,140
И что, ты просто...

1122
01:01:23,420 --> 01:01:24,860
Ты даже больше не можешь меня терпеть, да?

1123
01:01:24,940 --> 01:01:25,560
Да, это так.

1124
01:01:27,940 --> 01:01:28,660
Я не могу...

1125
01:01:29,020 --> 01:01:31,000
Убирайся отсюда.

1126
01:01:32,920 --> 01:01:35,060
Если ты не уйдешь сейчас, я не знаю, что буду делать.

1127
01:01:36,040 --> 01:01:37,020
Ты чертовски в порядке.

1128
01:01:37,420 --> 01:01:38,160
Что вы хотите.

1129
01:01:40,260 --> 01:01:42,940
Что ты теперь собираешься пойти к Айви? Что ты собираешься ее трахать?

1130
01:01:45,360 --> 01:01:45,720
Ага.

1131
01:01:45,980 --> 01:01:46,160
Ага?

1132
01:01:47,300 --> 01:01:48,860
Какого черта тебя это волнует?!

1133
01:01:50,200 --> 01:01:51,700
Я чертовски ненавижу тебя.

1134
01:01:59,260 --> 01:02:01,500
Что с тобой, черт возьми, не так?!

1135
01:02:01,800 --> 01:02:02,800
Я чертовски знаю.

1136
01:02:03,860 --> 01:02:04,460
Хорошо?

1137
01:02:06,380 --> 01:02:09,600
Я сейчас в полном замешательстве, потому что чувствую, что люблю тебя.

1138
01:02:11,800 --> 01:02:13,020
Ты счастлив сейчас?

1139
01:02:15,920 --> 01:02:16,780
Какого черта?

1140
01:02:34,600 --> 01:02:35,620
Почему она здесь?

1141
01:02:35,760 --> 01:02:35,900
Нет, мы так облажались.

1142
01:02:40,720 --> 01:02:41,520
Это все херня.

1143
01:03:02,940 --> 01:03:05,740
О Боже.

1144
01:03:06,220 --> 01:03:06,860
Ага.

1145
01:03:10,860 --> 01:03:12,000
Не торопитесь.

1146
01:03:49,360 --> 01:03:52,640
Доброе утро, солнышко.

1147
01:04:01,600 --> 01:04:03,000
Привет.

1148
01:04:06,120 --> 01:04:08,100
Я думаю, нам следует просто забыть о прошлой ночи.

1149
01:04:10,100 --> 01:04:10,560
Что?

1150
01:04:13,240 --> 01:04:13,960
Я не знаю.

1151
01:04:14,100 --> 01:04:19,860
Если ты все еще женишься на Айви, я думаю, нам следует просто перестать видеться.

1152
01:04:21,660 --> 01:04:23,600
Вчера вечером ты сказал мне, что любишь меня.

1153
01:04:24,140 --> 01:04:25,000
Мы трахаемся.

1154
01:04:25,900 --> 01:04:29,380
А теперь ты просто хочешь, чтобы я сделал вид, будто ничего не произошло.

1155
01:04:29,380 --> 01:04:33,020
Вчера вечером меня просто охватила жара.

1156
01:04:33,580 --> 01:04:34,020
Хорошо?

1157
01:04:34,320 --> 01:04:35,600
Я не думал прямо.

1158
01:04:36,540 --> 01:04:37,800
И это больше не повторится.

1159
01:04:42,380 --> 01:04:44,440
Коннор, а что, если я захочу, чтобы это случилось снова?

1160
01:04:47,020 --> 01:04:47,540
Хм?

1161
01:04:50,320 --> 01:04:51,280
Коннор, я хочу тебя.

1162
01:04:53,680 --> 01:04:57,100
Снова и снова и снова.

1163
01:04:57,260 --> 01:04:58,680
Коннор, я не могу насытиться тобой.

1164
01:05:04,060 --> 01:05:06,540
Я не собираюсь быть твоей помощницей, Хантер.

1165
01:05:08,720 --> 01:05:09,960
Я не женюсь на Айви.

1166
01:05:13,160 --> 01:05:13,620
Что?

1167
01:05:13,920 --> 01:05:14,800
Да, конечно.

1168
01:05:15,200 --> 01:05:15,780
Я не буду.

1169
01:05:16,260 --> 01:05:17,920
Слушай, я не хочу принимать своего парня.

1170
01:05:35,200 --> 01:05:36,400
Ты будешь моим парнем.

1171
01:05:36,400 --> 01:05:36,540
Ты будешь моим парнем.

1172
01:05:38,440 --> 01:05:39,260
Я не знаю.

1173
01:05:40,860 --> 01:05:43,740
Я имею в виду, ты первый парень, с которым я переспала.

1174
01:05:43,900 --> 01:05:45,800
Мне действительно не с кем сравнивать, понимаешь?

1175
01:05:51,820 --> 01:05:55,400
Может быть, ты забыл все, что мы делали прошлой ночью.

1176
01:05:55,620 --> 01:05:56,180
Может быть.

1177
01:05:56,540 --> 01:05:57,860
Как я заставил тебя чувствовать.

1178
01:05:59,540 --> 01:06:01,020
Мне стоит освежить твою память?

1179
01:06:01,920 --> 01:06:02,320
Может быть.

1180
01:06:02,840 --> 01:06:03,360
Ага?

1181
01:06:04,160 --> 01:06:04,540
Ага.

1182
01:06:10,600 --> 01:06:11,000
Что?

1183
01:06:12,120 --> 01:06:14,000
Ты разрываешь со мной помолвку?

1184
01:06:14,480 --> 01:06:15,000
Снова?

1185
01:06:15,740 --> 01:06:16,260
Ага.

1186
01:06:16,800 --> 01:06:17,580
Мне жаль.

1187
01:06:18,600 --> 01:06:19,120
Почему?

1188
01:06:20,560 --> 01:06:22,060
Я сделал что-то не так?

1189
01:06:25,620 --> 01:06:26,480
Нет, нет.

1190
01:06:26,640 --> 01:06:28,060
Я просто, я люблю кого-то другого.

1191
01:06:29,220 --> 01:06:30,100
Кто она?

1192
01:06:30,440 --> 01:06:30,560
Хм?

1193
01:06:30,980 --> 01:06:31,960
Она лучше меня?

1194
01:06:34,640 --> 01:06:36,700
Честно говоря, они мелочнее тебя.

1195
01:06:38,200 --> 01:06:39,040
Неуклюже, чем ты.

1196
01:06:39,040 --> 01:06:42,440
Я был в миллион раз более упрямым, чем ты.

1197
01:06:44,520 --> 01:06:45,100
Но...

1198
01:06:46,400 --> 01:06:47,920
Я все равно в него влюбилась.

1199
01:06:56,740 --> 01:06:57,320
Ему?

1200
01:07:06,040 --> 01:07:08,480
Кто, черт возьми, пытался украсть моего мужчину?

1201
01:07:10,640 --> 01:07:12,020
Я найду эту суку.

1202
01:07:18,740 --> 01:07:20,200
Какого черта?

1203
01:07:20,200 --> 01:07:23,860
Мой бывший парень-натурал трахает моего жениха.

1204
01:07:28,500 --> 01:07:29,280
Коннор!

1205
01:07:29,880 --> 01:07:31,040
Ты мой бывший.

1206
01:07:31,300 --> 01:07:32,980
Как ты посмел соблазнить моего жениха?

1207
01:07:33,380 --> 01:07:34,320
О чем ты говоришь?

1208
01:07:35,320 --> 01:07:36,600
Сохраните акт.

1209
01:07:37,100 --> 01:07:39,180
Я видел, как ты целовалась с Хантером.

1210
01:07:39,960 --> 01:07:40,560
Хорошо, да.

1211
01:07:41,500 --> 01:07:43,540
Я пришел за ним, чтобы отомстить тебе, и что?

1212
01:07:46,100 --> 01:07:47,780
У тебя все равно был комментарий за то, что ты меня бросил.

1213
01:07:48,400 --> 01:07:50,240
Как ты мог быть таким бесстыдным?

1214
01:07:50,520 --> 01:07:51,280
Я бесстыдный?

1215
01:07:51,940 --> 01:07:54,300
Ты бросил меня, как только появился какой-то богатый парень.

1216
01:07:55,720 --> 01:07:58,940
Ты унизил меня, сделал вид, будто нас никогда не было, и знаешь что?

1217
01:07:59,740 --> 01:08:01,040
Ты ему даже никогда не нравился.

1218
01:08:01,700 --> 01:08:03,760
Он предпочел бы, чтобы я был натуралом, чем ты.

1219
01:08:04,540 --> 01:08:04,960
Нет.

1220
01:08:05,520 --> 01:08:06,340
Ни в коем случае.

1221
01:08:06,620 --> 01:08:08,220
Хантер никогда бы не захотел такого неудачника, как ты.

1222
01:08:08,640 --> 01:08:09,120
Да неужели?

1223
01:08:12,380 --> 01:08:13,840
Мы уже спали вместе.

1224
01:08:15,060 --> 01:08:15,740
А ты?

1225
01:08:16,380 --> 01:08:17,820
Я не могу в это поверить!

1226
01:08:18,240 --> 01:08:20,560
Ты стал геем, чтобы отомстить мне.

1227
01:08:20,620 --> 01:08:21,860
В чем, черт возьми, твоя проблема?

1228
01:08:25,100 --> 01:08:25,640
Ждать.

1229
01:08:26,920 --> 01:08:30,380
Не говори мне, что ты действительно влюбился в Хантера.

1230
01:08:31,220 --> 01:08:32,180
О Боже.

1231
01:08:33,200 --> 01:08:35,600
Я на 100% натурал, ясно?

1232
01:08:36,300 --> 01:08:38,860
Хантер - просто чертов инструмент, который я использую, чтобы отомстить тебе.

1233
01:08:39,020 --> 01:08:41,160
Я никогда не любила его, и я...

1234
01:08:41,980 --> 01:08:43,700
Я никогда не полюблю его.

1235
01:08:43,920 --> 01:08:45,640
Ты, черт возьми, шутишь?

1236
01:08:46,280 --> 01:08:46,800
Коннор?

1237
01:08:53,140 --> 01:08:54,380
Ты слышал его, Хантер.

1238
01:08:55,000 --> 01:08:56,380
Он никогда не любил тебя.

1239
01:08:56,620 --> 01:08:59,320
Он просто использовал тебя, чтобы отомстить мне.

1240
01:08:59,320 --> 01:08:59,440
Я...

1241
01:09:00,120 --> 01:09:00,780
Ты и Айви.

1242
01:09:01,640 --> 01:09:02,940
Все это чертово шоу.

1243
01:09:04,320 --> 01:09:05,560
И все между...

1244
01:09:06,320 --> 01:09:07,300
О, я?

1245
01:09:07,580 --> 01:09:08,040
Нет.

1246
01:09:08,520 --> 01:09:09,160
Нет, нет, нет.

1247
01:09:09,160 --> 01:09:10,220
Хантер, я могу объяснить.

1248
01:09:10,420 --> 01:09:10,640
Я...

1249
01:09:10,640 --> 01:09:11,400
Объясните что?

1250
01:09:12,300 --> 01:09:16,860
Хантер, он просто жалкий неудачник, который не может видеть меня счастливым.

1251
01:09:17,660 --> 01:09:20,580
Он использовал тебя и играл твоими чувствами.

1252
01:09:22,060 --> 01:09:23,460
Это просто низко.

1253
01:09:23,460 --> 01:09:23,500
Нет.

1254
01:09:23,900 --> 01:09:24,340
Пожалуйста.

1255
01:09:26,220 --> 01:09:27,140
Коннор, объясни.

1256
01:09:28,520 --> 01:09:30,540
Потому что мне это понадобится, чтобы иметь какой-то чертов смысл.

1257
01:09:32,580 --> 01:09:33,300
Хорошо, да.

1258
01:09:35,560 --> 01:09:36,760
Я солгал тебе, прости.

1259
01:09:42,680 --> 01:09:44,400
Ты когда-нибудь чертовски любил меня?

1260
01:09:44,400 --> 01:09:45,040
Хм?

1261
01:09:48,280 --> 01:09:52,440
Как я могу рассказать тебе, что я на самом деле чувствую, когда она стоит здесь?

1262
01:09:53,520 --> 01:09:54,580
Черт возьми, посмотри на меня!

1263
01:09:57,420 --> 01:09:59,240
Боже, я такой чертов идиот, да?

1264
01:10:01,940 --> 01:10:04,460
Должно быть, ты сейчас чертовски гордишься собой.

1265
01:10:05,520 --> 01:10:07,160
Для тебя это все игра.

1266
01:10:08,080 --> 01:10:10,420
И вот я, твой чертов трофей.

1267
01:10:13,120 --> 01:10:13,700
Поздравляю.

1268
01:10:19,910 --> 01:10:21,080
Бог ненавидит меня.

1269
01:10:21,380 --> 01:10:22,660
Он чертовски ненавидит меня.

1270
01:10:24,000 --> 01:10:26,640
Знаешь, Коннор, у меня есть к тебе вопрос.

1271
01:10:28,520 --> 01:10:31,400
Ты такой чертовски прямой парень.

1272
01:10:32,720 --> 01:10:35,800
Как ты удерживал себя от рвоты, когда я тебя трахал?

1273
01:10:36,580 --> 01:10:37,980
Нет, мне это нравится.

1274
01:10:38,520 --> 01:10:40,120
Больше, чем я знаю, что с этим делать.

1275
01:10:40,960 --> 01:10:41,440
Хм?

1276
01:10:44,820 --> 01:10:46,840
Эй, ты просто, ты только что подумал об Айви.

1277
01:10:47,760 --> 01:10:49,780
Знаешь, ты бы сделал для нее все, да?

1278
01:10:50,080 --> 01:10:51,340
Ты действительно так ее любишь?

1279
01:10:52,020 --> 01:10:52,500
Красивый.

1280
01:10:53,180 --> 01:10:53,920
Сохраните это.

1281
01:10:55,480 --> 01:10:57,300
Что бы ты ни сказал, ты мне не понравишься.

1282
01:10:57,620 --> 01:10:59,280
Сейчас меня волнует только Хантер.

1283
01:11:03,680 --> 01:11:04,920
Хорошо, да, хорошо.

1284
01:11:05,220 --> 01:11:05,720
Ага.

1285
01:11:07,120 --> 01:11:11,740
Ты забрал у меня Айви, ты распустил мою гребаную команду по керлингу.

1286
01:11:12,580 --> 01:11:14,220
Меня только что снова забрали обратно.

1287
01:11:14,760 --> 01:11:16,120
Нет, нет, этого не происходит.

1288
01:11:16,580 --> 01:11:18,860
Коннор, видишь ли, мы с Айви снова вместе.

1289
01:11:19,500 --> 01:11:20,560
Мы женимся.

1290
01:11:22,380 --> 01:11:22,900
Охотник?

1291
01:11:24,140 --> 01:11:25,640
Ты вообще можешь прийти?

1292
01:11:27,020 --> 01:11:28,700
Она тебе даже чертовски не нравится.

1293
01:11:29,700 --> 01:11:30,660
Как ты смеешь?

1294
01:11:32,260 --> 01:11:33,980
Конечно, да.

1295
01:11:36,360 --> 01:11:39,540
Мы с Айви идеально подходим друг другу.

1296
01:11:42,460 --> 01:11:46,620
И она не манипулирующая лгунья.

1297
01:11:47,360 --> 01:11:50,260
В Williams мы закончили.

1298
01:12:02,300 --> 01:12:04,520
Обязательно встретитесь с отцом сегодня вечером за ужином, верно?

1299
01:12:04,620 --> 01:12:05,680
Я знаю, я так взволнован.

1300
01:12:13,460 --> 01:12:13,940
Я так взволнован.

1301
01:12:13,940 --> 01:12:14,960
Боже, я такой идиот.

1302
01:12:15,740 --> 01:12:19,280
Я причинил боль тому, кто любил меня, и теперь он принадлежит кому-то другому.

1303
01:12:22,580 --> 01:12:23,420
Давай, поехали.

1304
01:12:27,140 --> 01:12:28,740
Такое ощущение, что я тону.

1305
01:12:29,800 --> 01:12:31,920
Как будто часть меня потеряна навсегда.

1306
01:12:37,420 --> 01:12:40,440
Мне нравится обручальное кольцо, дорогая.

1307
01:12:51,620 --> 01:12:53,020
Я очень сожалею об этом.

1308
01:12:53,700 --> 01:12:55,960
Я хотел бы вернуться и начать все сначала.

1309
01:12:56,520 --> 01:12:57,800
Но уже слишком поздно.

1310
01:13:07,380 --> 01:13:08,200
Эй, красавчик.

1311
01:13:08,500 --> 01:13:09,520
Можно купить тебе выпить?

1312
01:13:12,240 --> 01:13:13,240
Нет, я это знаю.

1313
01:13:48,200 --> 01:13:48,780
Эй, мудак.

1314
01:13:48,880 --> 01:13:50,440
Как ты думаешь, куда, черт возьми, ты меня ведешь?

1315
01:13:53,940 --> 01:13:55,160
Эй, я был здесь первым.

1316
01:13:55,320 --> 01:13:56,060
Ты хочешь выстрелить в него?

1317
01:13:56,140 --> 01:13:56,680
Встаньте в очередь.

1318
01:13:56,800 --> 01:13:57,780
Мой чертов парень.

1319
01:13:58,620 --> 01:13:59,160
Все в порядке?

1320
01:13:59,800 --> 01:14:01,380
Прикоснешься к нему еще раз, я сломаю тебе чертову руку.

1321
01:14:01,540 --> 01:14:01,860
Понятно?

1322
01:14:03,100 --> 01:14:03,960
Убирайся к черту.

1323
01:14:11,400 --> 01:14:12,600
Что, черт возьми, с тобой не так?

1324
01:14:16,320 --> 01:14:16,680
Коннор.

1325
01:14:18,100 --> 01:14:18,820
Иисус Христос.

1326
01:14:19,000 --> 01:14:19,740
Давай, пойдем отсюда.

1327
01:14:20,900 --> 01:14:21,260
Коннор.

1328
01:14:22,460 --> 01:14:22,820
Ебать.

1329
01:14:26,200 --> 01:14:26,900
Охотник.

1330
01:14:33,820 --> 01:14:34,520
Охотник.

1331
01:14:39,940 --> 01:14:41,600
Ты снова в моем сне.

1332
01:14:42,980 --> 01:14:44,060
Ваши мечты?

1333
01:14:44,200 --> 01:14:44,700
Мм-хм.

1334
01:14:46,620 --> 01:14:48,200
Откуда мне знать, что ты не лжешь?

1335
01:14:49,480 --> 01:14:51,180
Ты меня больше не любишь.

1336
01:14:52,480 --> 01:14:54,080
Ты просто ненавидишь меня.

1337
01:14:55,440 --> 01:14:56,960
Какого черта тебя это вообще волнует?

1338
01:14:58,340 --> 01:14:59,660
Потому что я скучаю по тебе.

1339
01:15:02,000 --> 01:15:02,940
Я скучаю по тебе.

1340
01:15:05,900 --> 01:15:07,560
Мне правда очень нравится.

1341
01:15:10,660 --> 01:15:11,340
Лжец.

1342
01:15:11,800 --> 01:15:12,700
Нет, никакой лжи.

1343
01:15:13,360 --> 01:15:14,560
Нет, я на это не куплюсь.

1344
01:15:14,780 --> 01:15:15,520
Нет, никакой лжи.

1345
01:15:22,580 --> 01:15:23,100
Нет.

1346
01:15:27,860 --> 01:15:29,840
Боже, как бы мне хотелось бросить тебя.

1347
01:15:31,440 --> 01:15:32,380
Что ты имеешь в виду?

1348
01:15:35,800 --> 01:15:36,800
Скажи, что любишь меня.

1349
01:15:37,560 --> 01:15:38,040
Что?

1350
01:15:38,760 --> 01:15:40,100
Скажи, что любишь меня.

1351
01:15:40,880 --> 01:15:42,100
И мы можем начать сначала.

1352
01:15:44,020 --> 01:15:46,220
Ты не боишься, что я снова тебе солгу?

1353
01:15:47,560 --> 01:15:49,240
Мне-мне плевать.

1354
01:15:50,800 --> 01:15:52,860
Почему ты вообще пришел за мной.

1355
01:15:54,700 --> 01:15:59,020
Это была месть или что-то еще, черт возьми, это было.

1356
01:16:00,320 --> 01:16:01,220
Мне жаль.

1357
01:16:02,200 --> 01:16:03,820
Я влюбился в тебя.

1358
01:16:04,820 --> 01:16:05,300
Несмотря ни на что.

1359
01:16:06,980 --> 01:16:09,820
Так что, если ты собираешься мне врать, просто сделай это.

1360
01:16:09,820 --> 01:16:11,400
Я покончу с этим.

1361
01:16:11,460 --> 01:16:14,280
Разбей мое гребаное сердце, чтобы я мог тебя трахнуть.

1362
01:16:14,440 --> 01:16:14,780
Нет, нет.

1363
01:16:15,020 --> 01:16:15,440
Нет, нет.

1364
01:16:18,200 --> 01:16:20,220
Я правда не хочу больше никогда тебе лгать.

1365
01:16:25,040 --> 01:16:26,260
Я люблю тебя, Хантер.

1366
01:16:29,200 --> 01:16:30,000
Я имею в виду...

1367
01:16:32,160 --> 01:16:33,960
Можете ли вы подарить мне еще одного ребенка?

1368
01:16:35,000 --> 01:16:36,960
Я обещаю, что не облажаюсь.

1369
01:16:37,120 --> 01:16:37,620
Пожалуйста.

1370
01:16:47,820 --> 01:16:48,580
Ага.

1371
01:16:49,420 --> 01:16:49,800
Хорошо.

1372
01:16:56,860 --> 01:16:59,300
Ты, черт возьми, шутишь?!

1373
01:16:59,300 --> 01:17:01,220
Ребята, вы снова вместе?!

1374
01:17:04,100 --> 01:17:05,680
Послушай, Айви, мне очень жаль.

1375
01:17:05,920 --> 01:17:10,480
Во-первых, когда я сблизился с Хантером, это было просто из мести, но...

1376
01:17:10,480 --> 01:17:15,560
Слушай, я-я понимаю, насколько это было глупо, но теперь мы-мы-мы...

1377
01:17:15,560 --> 01:17:17,080
сражайтесь друг за друга, так что...

1378
01:17:17,080 --> 01:17:18,360
Ладно, он не может на тебе жениться.

1379
01:17:18,760 --> 01:17:19,160
Хорошо?

1380
01:17:19,920 --> 01:17:23,260
Айви, ты заслуживаешь того, кто действительно тебя любит.

1381
01:17:23,680 --> 01:17:24,380
Вы двое?

1382
01:17:25,080 --> 01:17:26,680
Вы оба сумасшедшие!

1383
01:17:27,220 --> 01:17:28,520
Ты должен быть прямым?

1384
01:17:29,440 --> 01:17:29,960
Ну...

1385
01:17:30,520 --> 01:17:32,400
Я имею в виду, он не может быть таким прямолинейным.

1386
01:17:33,060 --> 01:17:34,200
Конечно, влюбился в меня.

1387
01:17:39,280 --> 01:17:40,320
Станьте реальностью!

1388
01:17:41,120 --> 01:17:45,360
Хантер является единственным наследником Strand Group, которому предстоит унаследовать миллиарды.

1389
01:17:45,600 --> 01:17:48,060
Я имею в виду, ты думаешь, что его отец примет тебя?

1390
01:17:48,340 --> 01:17:49,160
Мужчина?

1391
01:17:49,160 --> 01:17:51,420
Ты действительно хочешь его уничтожить?

1392
01:17:52,960 --> 01:17:54,420
Последний шанс, Хантер.

1393
01:17:55,060 --> 01:17:55,920
Выходи за меня!

1394
01:17:56,920 --> 01:18:00,220
И я сделаю вид, будто ничего этого не произошло.

1395
01:18:14,160 --> 01:18:16,120
Ты единственный, кого я хочу, Коннор.

1396
01:18:17,100 --> 01:18:17,540
Охотник!

1397
01:18:18,100 --> 01:18:20,060
Ты действительно собираешься меня так унизить?

1398
01:18:20,400 --> 01:18:22,620
Помолвка через три дня!

1399
01:18:23,020 --> 01:18:24,040
Приглашения все разошлись!

1400
01:18:24,180 --> 01:18:26,740
Если вы отмените сейчас, как я смогу показать свое лицо?

1401
01:18:26,960 --> 01:18:27,540
Айви, остынь.

1402
01:18:27,540 --> 01:18:30,720
Я позабочусь о гостях и обо всем остальном.

1403
01:18:30,960 --> 01:18:31,980
Я возьму на себя полную ответственность.

1404
01:18:32,340 --> 01:18:32,620
Не волнуйся.

1405
01:18:33,140 --> 01:18:33,460
Нет!

1406
01:18:34,000 --> 01:18:35,420
Нет, я этого не приму.

1407
01:18:36,460 --> 01:18:39,200
Выходи за меня замуж, или я тебя разоблачу.

1408
01:18:40,600 --> 01:18:43,180
Вы будете исключены и отстранены от команды.

1409
01:18:43,700 --> 01:18:45,320
Тебя действительно все это не волнует?

1410
01:18:45,940 --> 01:18:48,840
Что ж, что бы ни случилось, мы справимся с этим вместе.

1411
01:18:50,600 --> 01:18:52,340
Я разрушу вас обоих!

1412
01:18:52,560 --> 01:18:53,280
Ты меня слышишь?

1413
01:18:55,500 --> 01:19:13,740
Ты меня слышишь?

1414
01:19:14,320 --> 01:19:14,760
Охотник!

1415
01:19:15,600 --> 01:19:17,620
Вынесешь игрушку своего маленького мальчика на лед прямо сейчас?

1416
01:19:17,920 --> 01:19:20,140
Что, распоить друг друга в раздевалке было недостаточно?

1417
01:19:20,320 --> 01:19:21,480
Следи за своим чертовым ртом.

1418
01:19:22,380 --> 01:19:24,180
Ребятам вроде вас следует держаться подальше от хоккея.

1419
01:19:24,580 --> 01:19:27,160
Не хочу поймать от тебя ничего грубого.

1420
01:19:27,600 --> 01:19:30,600
Не хочу поймать от тебя ничего грубого.

1421
01:19:31,140 --> 01:19:32,380
Почему, просто волнует то, что тебе может понравиться?

1422
01:19:33,420 --> 01:19:34,840
Большой рот, да, сука?

1423
01:19:35,600 --> 01:19:35,960
Что?

1424
01:19:36,200 --> 01:19:38,060
Использовать это для обслуживания своего капитана?

1425
01:19:39,560 --> 01:19:40,000
Охотник!

1426
01:19:40,340 --> 01:19:41,320
Охотник! Останавливаться! Останавливаться!

1427
01:19:41,460 --> 01:19:42,440
Это того не стоит! Останавливаться!

1428
01:19:44,160 --> 01:19:45,380
Они делали это на льду.

1429
01:19:46,360 --> 01:19:46,800
Верно.

1430
01:19:56,000 --> 01:19:57,340
Ох, черт возьми.

1431
01:19:59,360 --> 01:20:01,700
Ох, черт возьми.

1432
01:20:05,800 --> 01:20:07,260
Теперь ты послушай меня.

1433
01:20:07,840 --> 01:20:12,300
Ты используешь все наши связи и уничтожишь гей-скандал с Хантером.

1434
01:20:12,920 --> 01:20:15,280
Ты сейчас приведешь всех на каток.

1435
01:20:15,660 --> 01:20:17,260
Я забираю сына оттуда.

1436
01:20:23,060 --> 01:20:26,420
Хантер Стрэнд зарывает его за пять секунд до конца.

1437
01:20:26,820 --> 01:20:27,700
Это победитель игры.

1438
01:20:50,300 --> 01:20:53,520
Ты лучший.

1439
01:20:54,420 --> 01:20:55,360
Я тебя люблю.

1440
01:20:56,020 --> 01:20:57,300
И я очень горжусь тобой.

1441
01:20:57,660 --> 01:20:57,680
Ты лучший.

1442
01:20:59,300 --> 01:20:59,760
Это...

1443
01:20:59,760 --> 01:21:01,520
Мне это не подойдет.

1444
01:21:03,000 --> 01:21:05,960
Мне нужно, чтобы мир знал, как сильно я тебя люблю, Коннор.

1445
01:21:06,220 --> 01:21:08,360
Хантер, тебе действительно не нужно этого делать.

1446
01:21:09,080 --> 01:21:09,580
Я знаю.

1447
01:21:10,340 --> 01:21:11,220
Но меня не будет.

1448
01:21:14,680 --> 01:21:15,140
Ждать!

1449
01:21:15,440 --> 01:21:16,480
Что он делает?

1450
01:21:28,780 --> 01:21:31,480
Я никогда не думал, что влюблюсь в своего любовного соперника.

1451
01:21:33,820 --> 01:21:34,870
Мой враг.

1452
01:21:38,490 --> 01:21:38,840
Парень.

1453
01:21:39,600 --> 01:21:40,520
Кто-нибудь дома?

1454
01:21:40,840 --> 01:21:41,640
Отвали.

1455
01:21:47,180 --> 01:21:48,400
Святое дерьмо.

1456
01:21:53,520 --> 01:21:55,680
Мы начали с соперничества.

1457
01:21:56,760 --> 01:21:57,840
Ложь.

1458
01:21:58,460 --> 01:21:59,300
Ревность.

1459
01:21:59,560 --> 01:22:00,480
Борьба.

1460
01:22:01,100 --> 01:22:01,780
Ебать!

1461
01:22:04,400 --> 01:22:05,320
Чертова ненависть.

1462
01:22:14,300 --> 01:22:16,580
Нас безнадежно тянет друг к другу.

1463
01:22:24,540 --> 01:22:26,200
Мы нашли любовь друг в друге.

1464
01:22:29,640 --> 01:22:30,200
Ой!

1465
01:22:31,460 --> 01:22:32,020
Отвратительный!

1466
01:22:34,060 --> 01:22:36,680
Ну, такое не каждый день увидишь.

1467
01:22:36,860 --> 01:22:38,160
Думаешь, сможешь сжечь мою историю?

1468
01:22:38,640 --> 01:22:40,800
Я собираюсь раскрыть каждую частичку тебя.

1469
01:22:42,920 --> 01:22:43,480
МОЙ БОГ!

1470
01:22:44,420 --> 01:22:48,320
Посмотрите на этих двух маленьких уродцев, буквально целующихся на льду.

1471
01:22:49,440 --> 01:22:50,000
Бесстыдный.

1472
01:22:56,160 --> 01:22:56,720
Мама.

1473
01:22:59,400 --> 01:23:00,960
Какого черта ты здесь делаешь?

1474
01:23:01,500 --> 01:23:05,200
Мы с твоим отцом организовали для тебя бизнес-школу в Европе.

1475
01:23:05,720 --> 01:23:06,600
Самолет готов.

1476
01:23:07,120 --> 01:23:08,080
Ты уходишь сейчас.

1477
01:23:08,580 --> 01:23:10,260
Нет, я не пойду.

1478
01:23:11,480 --> 01:23:13,140
Тогда вы потеряете наследство.

1479
01:23:14,100 --> 01:23:15,820
Вы не получите от нас ни цента.

1480
01:23:16,220 --> 01:23:16,640
Отлично.

1481
01:23:17,420 --> 01:23:18,620
Мне все равно. Я не хочу этого.

1482
01:23:19,020 --> 01:23:19,220
Хант.

1483
01:23:19,560 --> 01:23:20,840
Ты отказываешься от всего?

1484
01:23:21,520 --> 01:23:22,280
Для него?

1485
01:23:24,400 --> 01:23:24,900
Честно?

1486
01:23:25,620 --> 01:23:27,280
У меня ничего не будет, если у меня не будет его.

1487
01:23:30,060 --> 01:23:30,940
Я тебя люблю.

1488
01:23:39,420 --> 01:23:41,580
Хантер и Коннор получают корону.

1489
01:23:41,900 --> 01:23:45,360
Эту хоккейную пару было невозможно остановить весь сезон.

1490
01:23:45,700 --> 01:23:50,160
Говорят, что в их двери уже стучатся несколько команд НХЛ.

1491
01:23:50,160 --> 01:23:51,560
Говоря о том, чтобы отобрать у нее медведей.

1492
01:23:53,240 --> 01:23:53,760
Действительно?

1493
01:23:55,040 --> 01:23:57,140
Ты знаешь, что тогда мы будем соперниками, да?

1494
01:23:58,200 --> 01:23:59,000
Привет!

1495
01:23:59,320 --> 01:24:00,700
Могу я вас обоих сфотографировать вместе?

1496
01:24:00,920 --> 01:24:01,080
Ага.

1497
01:24:05,480 --> 01:24:06,780
Мне нравится быть соперником.

1498
01:24:07,520 --> 01:24:08,040
Ага.

1499
01:24:08,820 --> 01:24:09,440
На льду.

1500
01:24:09,440 --> 01:24:09,460
На льду.

1501
01:24:11,320 --> 01:24:12,180
И в плохом.

1502
01:24:13,400 --> 01:24:14,680
Не могу дождаться.